Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Ишԥаанарԥшуеи ари адунеи рыцҳашьара злам Аҩсҭаа игәазыҟашьа, шәара шәгәаанагарала?
Acoli[ach]
(Nen cal ma tye i pot karatac 9.) (b) Ki i neno ni, lobo-ni nyuto cwiny me gero pa catan nining?
Amharic[am]
(በመግቢያው ላይ ያለውን ምስል ተመልከት።) (ለ) ይህ ዓለም የሰይጣንን አረመኔያዊ መንፈስ እንደሚያንጸባርቅ የሚጠቁም ምን ያስተዋልከው ነገር አለ?
Arabic[ar]
(اُنْظُرِ ٱلصُّورَةَ فِي مُسْتَهَلِّ ٱلْمَقَالَةِ.) (ب) بِرَأْيِكَ، كَيْفَ يَعْكِسُ هٰذَا ٱلْعَالَمُ شَرَاسَةَ ٱلشَّيْطَانِ؟
Aymara[ay]
(9 janankir foto uñjjattʼam.) 2) Amuyatamarjamajja, ¿kunjamsa jaqenakajj Supayat yateqasis jan walinak lurapjje?
Azerbaijani[az]
(Məqalənin əvvəlindəki şəklə baxın.) b) Bu dünyanın Şeytanın qəddarlığını əks etdirdiyini nədən görürsən?
Batak Toba[bbc]
(Ida gombar di mula ni parsiajaran.) (b) Songon na taida saonari on, songon dia do portibi on manggombarhon Sibolis na so marasi roha?
Baoulé[bci]
(An nian desɛn ng’ɔ o kan like suanlɛ’n bo i bo lɛ’n.) (b) ? Mɛn’n nun sa benin yɛ a sieli i nzɔliɛ m’ɔ kle kɛ Satan ti wlɛfuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
(Hilingon an ritrato sa kapinunan kan artikulo.) (b) Sa obserbasyon mo, paano nahihiling sa kinaban na ini an pagigin maringis ni Satanas?
Bemba[bem]
(Moneni icikope pa ntendekelo ya cino cipande.) (b) Finshi mwamona muno calo ifilanga ukuti abantu bankalwe nga Satana?
Bulgarian[bg]
(Виж илюстрацията в началото.) б) Какво те убеждава, че светът отразява жестокостта на Сатана?
Bislama[bi]
Wanem mak blong Setan? (Yu luk pija long stat blong stadi.) (2) ? Long tingting blong yu, wanem i pruvum se Setan i wan rabis enjel we i stap spolem man?
Catalan[ca]
(Mira la imatge del principi.) (b) Com diries tu que el món reflecteix l’esperit cruel de Satanàs?
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang hulagway sa sinugdan sa artikulo.) (b) Sa imong obserbasyon, sa unsang paagi gibanaag niining kalibotana ang mabangis nga kinaiya ni Satanas?
Chuukese[chk]
(Ppii ewe sasing lepoputáán ei lesen.) (b) Ren minne ka pwisin kúna lón manawom, ifa usun ei fénúfan a fókkun kirikiringaw usun chék Satan?
Chokwe[cjk]
(Tala chizulie cha uputukilo.) (b) Yika yize twakumona hano hashi yinasolola yitanga ya uswi ya Satana?
Czech[cs]
(Viz úvodní obrázek.) b) Jak se podle tebe Satanova krutost odráží v dnešním světě?
Chuvash[cv]
(Статья пуҫламӑшӗнчи ӳкерчӗке пӑхӑр.) ӑ) Ҫак тӗнче Сатана пекех хӗрхенме пӗлменнине эсир ӑҫтан куратӑр?
Danish[da]
(Se indledningsbilledet). (b) Hvordan synes du at denne verden afspejler Satans onde indstilling?
German[de]
(Siehe Anfangsbild.) (b) Woran erkennst du, dass die gegenwärtige Welt die Bösartigkeit Satans widerspiegelt?
Efik[efi]
(Se akpa ndise ibuotikọ emi.) (b) Nso ke afo ke idemfo okụt ke ererimbot emi owụtde ke Satan edi ata ibak?
Greek[el]
(Βλέπε εικόνα στην αρχή του άρθρου.) (β) Από αυτά που έχετε δει εσείς, πώς αντανακλά ο κόσμος το μοχθηρό πνεύμα του Σατανά;
English[en]
(See opening image.) (b) From your own observation, how does this world reflect Satan’s vicious spirit?
Spanish[es]
(Vea la ilustración del principio.) b) Por lo que usted ha visto, ¿cómo se refleja en el mundo de hoy la crueldad de Satanás?
Estonian[et]
(Vaata pilti artikli alguses.) b) Kuidas peegeldab praegune maailm sinu arvates Saatana õelat vaimu?
Finnish[fi]
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Miten olet huomannut maailman heijastavan Saatanan julmaa asennetta?
Fijian[fj]
(Raica na imatai ni iyaloyalo.) (b) Na nomu rai, era vakaraitaka vakacava na vuravura qo na itovo voravora i Setani?
French[fr]
(voir illustration du titre). b) D’après ce que tu as pu observer, comment le monde actuel reflète- t- il la mentalité cruelle de Satan ?
Gilbertese[gil]
(Nora te taamnei ni moan te kaongora aei.) (b) Man noran baika ririki n te aonnaba aio, e kangaa n oti iai aroaron Tatan ae tiritiri?
Guarani[gn]
(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa nde ere hetaiterei hénte ojoguaha avei Satanáspe?
Wayuu[guc]
(Piirakaa sümüin tü ayaakuaa suluʼukat süpana 9.) (2) ¿Jamüsü pütüjaaka saaʼu mojulaain maʼin na nuluwataakana aaʼu Satanaa?
Gun[guw]
(Pọ́n yẹdide he tin to bẹjẹeji hosọ ehe tọn.) (b) Sọgbe hẹ nuhe hiẹ lọsu yí nukun do to mimọ, nawẹ aihọn lọ nọ do gbigbọ kanyinylan tọn Satani tọn hia gbọn?
Hausa[ha]
(Ka duba hoton da ke shafi na 9.) (b) Bisa ga abin da ka lura, ta yaya mutanen duniya suke koyi da Shaiɗan da kuma mugun halinsa?
Hebrew[he]
(ראה תמונה בפתיח המאמר.) (ב) כיצד על־פי התרשמותך משקף העולם את אכזריותו של השטן?
Hiligaynon[hil]
(Tan-awa ang piktyur sa umpisa sini nga artikulo.) (b) Suno sa imo naobserbahan, paano ginapakita sini nga kalibutan ang kapintas ni Satanas?
Hiri Motu[ho]
(Laulau ginigunana itaia) (b) Oi laloa edena dala ai tanobada ese Satani ena dagedage karana ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
(Vidi ilustraciju na početku članka.) (b) Po čemu vidiš da su mnogi ljudi u ovom svijetu okrutni poput Sotone?
Haitian[ht]
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Dapre sa w remake, ki fason monn sa a reflete etadespri san pitye Satan genyen an?
Hungarian[hu]
(Lásd a képet a cikk elején.) b) Szerinted hogyan tükrözi vissza ez a világ Sátán könyörtelenségét?
Indonesian[id]
(Lihat gambar di awal artikel.) (b) Menurut Saudara sendiri, bagaimana dunia ini memperlihatkan sifat Setan yang kejam?
Igbo[ig]
(Lee ihe e sere ná mmalite isiokwu a.) (b) Olee ihe ndị ị hụrụla gosiri na ụwa dị obi ọjọọ ka Setan?
Iloko[ilo]
(Kitaen ti ladawan iti rugi ti artikulo.) (b) Iti kapaliiwam, kasano nga iparparangarang ti lubong ti kinarungsot ni Satanas?
Icelandic[is]
(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hvernig endurspeglar heimurinn grimmd Satans að þínu mati?
Isoko[iso]
(Rri uwoho nọ o rrọ emuhọ uzoẹme na.) (b) Eme whọ rọ ẹro ruẹ no, nọ o kẹ owhẹ imuẹro inọ ẹzi omuomu Setan o bi dhesẹ oma via evaọ akpọ na?
Italian[it]
(Vedi l’illustrazione iniziale.) (b) Perché ritenete che questo mondo rifletta lo spirito crudele di Satana?
Kamba[kam]
(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 9.) (b) Kwosana na maũndũ ala wĩyoneete, nĩ kwa nzĩa yĩva nthĩ ĩno ĩng’endete o ta Satani?
Kongo[kg]
(Tala kifwanisu yina kele na luyantiku ya disolo.) (b) Inki mutindu mambu yina ke salama na nsi-ntoto ke ndimisaka nge nde Satana kele muntu ya nku?
Kikuyu[ki]
(Rora mbica kĩambĩrĩria-inĩ gĩa gĩcunjĩ gĩkĩ.) (b) Kũringana na maũndũ marĩa wĩyoneire-rĩ, thĩ ĩno yonanagia atĩa mwerekera ta wa Shaitani wa kwaga tha?
Kazakh[kk]
(Мақаланың басындағы суретті қара.) ә) Сеніңше, Шайтанның жауыздық рухы мына дүниеге қаншалықты тараған?
Kannada[kn]
(ಲೇಖನದ ಆರಂಭದ ಚಿತ್ರ ನೋಡಿ.) (ಬಿ) ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಲೋಕ ಸಹ ಸೈತಾನನ ಹಾಗೆ ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
Korean[ko]
(ᄀ) 사탄의 목표는 무엇입니까? (기사 제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 당신이 보기에 이 세상은 어떻게 사탄의 사악한 영을 나타내고 있습니까?
Konzo[koo]
(Lebaya ekisasani ekiri okw’itsuka.) (b) Omw’ilhangira lyawu, ekihugho kikakanganaya kithi omuthima wa Sitani ow’obutsurumi?
Kaonde[kqn]
(Monai kipikichala kitanshi.) (b) Kwesakana na byo mubena kumona, ino ntanda imwesha byepi kushinta kwa kwa Satana?
Krio[kri]
(Luk di pikchɔ nia dis atikul in taytul.) (b) Frɔm wetin yu dɔn si, aw pipul dɛn na di wɔl de sho se dɛn wikɛd lɛk Setan?
Southern Kisi[kss]
(Tofa fotueiyo o peele naŋ kandu leŋ choo.) (b) A mɛɛ numpila cho chɔɔ yɛ, vɛɛ chieeŋndo hoo chɔm yɛ kaa dɛnɛ wɔɔŋ Setana nɔ wo?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ အဝဲသ့ၣ်တအိၣ်ဒီးတၢ်သးကညီၤ ဒ်စၤတၣ်အသိးန့ၣ် လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
(Макаланын башындагы сүрөттү кара.) б) Бул дүйнө мыкаачы Шайтандын рухун чагылдырарын эмнелерден байкадың эле?
Ganda[lg]
(Laba ekifaananyi ku lupapula 9.) (b) Okusinziira ku ebyo by’omanyi, abantu mu nsi boolese batya obukambwe ng’obwa Sitaani?
Lozi[loz]
(Mubone siswaniso sesi fa likepe 9.) (b) Kulikana ni zemuiponezi, lifasi le, libonisa cwañi situhu sina Satani?
Lithuanian[lt]
(Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) b) Kaip pasaulis, tavo akimis, atspindi Šėtono žiaurumą?
Luba-Katanga[lu]
(Tala kifwatulo kidi ku ngalwilo.) (b) Mungya momwena, le ino ntanda imwekejanga mushipiditu wa butapani wa Satana namani?
Luba-Lulua[lua]
(Tangila tshimfuanyi tshia ntuadijilu.) b) Bilondeshile malu aukadi mumone, mmunyi mudi ba pa buloba baleja luonji lua Satana?
Luvale[lue]
(Talenu muvwimbimbi wakulivanga.) (b) Kweseka nakumona chenu, kano kaye kanasolola ngachilihi nge Satana apwa wakukenyuka?
Lunda[lun]
(Talenu mwevulu wakutachikilahu.) (b) Kwesekeja nachimwamonaña yuma, indi kaayi kanakumwekesha ñahi kuzuwa kwaSatana?
Luo[luo]
(Ne picha manie chak sulani.) (b) Kaluwore gi gik miseneno, ere kaka piny nyiso kido marach ma Satan nigo?
Lushai[lus]
(A thupui chunga milem en rawh.) (b) I hmuh dânin, he khawvêl hian engtin nge Setana râwnzia a târ lan?
Latvian[lv]
(Sk. attēlu raksta sākumā.) b) Kā pasaulē, pēc jūsu novērojumiem, atspoguļojas Sātana nežēlīgais gars?
Morisyen[mfe]
(Get zimaz koumansman lartik.) (b) Dapre seki to obzerve, kouma sa lemond-la reflekte latitid kriel Satan?
Malagasy[mg]
(Jereo ny sary eo am-piandohan’ny lahatsoratra.) b) Inona no zavatra hitanao ka mampiseho fa tena lozabe toa an’i Satana ity tontolo ity?
Mambwe-Lungu[mgr]
(Lolini cikope ca kutandikilapo.) (b) Ukulingana na vino mwemo mwalola, uzye ivikacitika umu nsi vikalanga uli ukuti Satana wakalipa?
Marshallese[mh]
(Lale pija eo ilo jinoin katak in.) (2) Ãinwõt am̦ loe, ewi wãween an armej ro ilo lal̦ in anõke Setan ãinwõt juon eo enana im lãj?
Macedonian[mk]
(Види ја сликата на почетокот од статијата.) б) Според тебе, во кои погледи овој свет е свиреп како Сатана?
Mongolian[mn]
(Өгүүллийн эхний зургийг үзнэ үү). б) Таны ажигласнаар, хүмүүс яаж Сатан шиг хэрцгий авирладаг вэ?
Mòoré[mos]
(Ges-y sõsgã sɩngrẽ fotã.) b) Yãmb sẽn get dũniyã yɛl sẽn yaa to-to wã, bõe n wilgd tɩ dũniyã neb rɩka a Sʋɩtãan togs-n-taare, n yaa wẽnem dãmba?
Marathi[mr]
(लेखाच्या सुरवातीला दिलेलं चित्र पाहा.) (ख) जगातील लोक सैतानासारखेच क्रूर आहेत हे तुम्हाला कशावरून वाटतं?
Malay[ms]
(Lihat gambar permulaan rencana.) (b) Pada pendapat anda, bagaimanakah dunia ini mencerminkan sifat Syaitan yang kejam?
Norwegian[nb]
(Se det første bildet i artikkelen.) (b) Hvordan gjenspeiler denne verden Satans ondskap, ut fra det du har sett?
North Ndebele[nd]
(Khangela umfanekiso osekuqaliseni.) (b) Kuyini okubona kusenzakala okutshengisa ukuthi abantu bomhlaba lo balesihluku njengoSathane?
Ndau[ndc]
(Vonanyi pikica yokutanga.) (b) Mu mavonero enyu, kuitisa kudini nyika ino inovonesa mujimu wakashata wa Sathana?
Nepali[ne]
(शीर्षकमाथिको चित्र हेर्नुहोस्) (ख) तपाईंको विचारमा संसारले सैतानको हिंस्रक स्वभाव कसरी झल्काइरहेको छ?
Lomwe[ngl]
(Moone eruku yoopacerya.) (b) Mwawiiwanana ni yeeyo munoonaanyu, elapo ela enooniherya hai mukhalelo wa Satana?
Nias[nia]
(Faigi gambara ba ngaʼörö 9.) (b) Moloʼö yaʼugö, hewisa gulidanö andre wangoromaʼönia faʼafaito Zatana?
Nyanja[ny]
(Onani chithunzi patsamba 9.) (b) Kodi inuyo mwaona zinthu ziti zimene zakutsimikizirani kuti Satana ndi wolusa?
Nyankole[nyn]
(Reeba ekishushani aha kutandika.) (b) Kurugiirira aha kwetegyereza kwawe, ensi egi neeyoreka eta omutima mubi gwa Sitaane?
Oromo[om]
(Fakkii jalqaba irra jiru ilaali.) (b) Addunyaan kun hammina Seexanaa calaqqisiisaa kan jiru akkamitti akka taʼe wanta hubatte dubbadhu?
Ossetic[os]
(Кӕс нывмӕ статьяйы райдианы.) б) Ацы дуне Хӕйрӕгау ӕгъатыр кӕй у, уый тыххӕй дӕ бон цы у зӕгъын?
Pangasinan[pag]
(Nengnengen so litratod gapo na artikulo.) (b) Base ed obserbasyon mo, panon ya aaligen na sayan mundo so inkaruksa nen Satanas?
Papiamento[pap]
(Wak e promé plachi.) (b) For di loke bo mes a mira, kon e mundu djawe ta reflehá e spiritu kruel i malisioso di Satanas?
Palauan[pau]
(Momes er a siasing er a uchelel a suobel.) (b) Ngera el tekoi a bla mesang el ochotii el kmo tia el beluulechad a di ua Satan el diak el chubechubechad?
Pijin[pis]
(Lukim piksa long start bilong study.) (b) Long wanem wei nao iu lukim pipol long world distaem olketa raf and no kea olsem Satan?
Polish[pl]
(Zobacz ilustrację tytułową). (b) Jak twoim zdaniem obecny świat odzwierciedla bezwzględne usposobienie Szatana?
Pohnpeian[pon]
(Menlau kilang tepin kilel.) (b) Nin duwen omw kin kilang, ia duwen sampah wet eh kasalehda uwen Sehdan eh lemei?
Portuguese[pt]
(Veja a gravura no início do artigo.) (b) Pelo que você tem visto, como este mundo reflete a ferocidade de Satanás?
Quechua[qu]
(9 paginapi dibujota qhawariy.) 2) Qhawasqaykiman jina, ¿imaraykutaj kay pachamanta runas Satanás jina sajra imasta ruwanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Callari dibujota ricupangui.) b) Quiquinba ricuipica ¿imashinata gentecunaca Diablota catishpa pitapash na llaquishcata ricuchin?
Rundi[rn]
(Raba ishusho itangura.) (b) Ufatiye ku vyo wibonera, ni gute iyi si igaragaza agatima k’ububisha Shetani afise?
Ruund[rnd]
(Tal chipich cha kwinsambishil.) (b) Mudi muumena, ov, mutapu ik umekeshina mangand minam mwikadil wa chisum wa Satan?
Romanian[ro]
(Vezi imaginea de la începutul articolului.) b) Din câte ai observat, cum reflectă această lume cruzimea lui Satan?
Russian[ru]
(Смотрите иллюстрацию в начале статьи.) б) Как, на ваш взгляд, этот мир отражает безжалостный настрой Сатаны?
Kinyarwanda[rw]
(Reba ifoto ibimburira iki gice.) (b) Uhereye ku byo wibonera, ni mu buhe buryo iyi si igaragaza ubugome nk’ubwa Satani?
Sena[seh]
(Onani cithundzithundzi cakutoma.) (b) M’maonero anu, kodi dziko ino isapangiza tani usumankha wa Sathani?
Sango[sg]
(Bâ foto so ayeke na tongo nda ti article ni.) (b) Na bango ndo ti mo wani, tongana nyen la dunia so ayeke sioni mingi tongana Satan?
Sidamo[sid]
(Umi misile lai.) (b) Ati umikki laootto garinni, tini alame urungicha ikkinohu Sheexaanu akata leellishshannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
(Pozri obrázok v úvode článku.) b) Ako sa podľa teba odráža v tomto svete Satanova krutosť?
Slovenian[sl]
(Glej sliko pri naslovu.) b) Kako se Satanova zloba po tvojem opažanju odraža v tem svetu?
Samoan[sm]
(Tagaʻi i le ata i luga aʻe o le matua.) (e) Ua faapefea ona tatou iloa le faaatagia mai e lenei lalolagi o uiga sauā o Satani?
Shona[sn]
(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Semaonero ako, nyika ino inoratidza sei utsinye huna Satani?
Songe[sop]
(Tala kifwatulo ki kumbangilo.) (b) Mu koobe kumona, mushindo kinyi ukwete kuleesha uno ndumbulwilo binangu bya butomboshi bwa Satana?
Albanian[sq]
(Shih figurën hapëse.) (b) Nga ç’ke parë, si e pasqyron kjo botë frymën katile të Satanait?
Serbian[sr]
(Videti sliku na početku članka.) (b) Šta si zapazio, kako današnji svet odražava Sataninu okrutnost?
Sranan Tongo[srn]
(Luku a prenki na a bigin fu na artikel.) (b) Soleki fa yusrefi si, dan fa grontapu e sori taki den e du den srefi ogri-ati sani leki Satan?
Swedish[sv]
(Se den inledande bilden.) b) Berätta hur du själv tycker att man kan se Satans ondska i den här världen.
Swahili[sw]
(Tazama picha kwenye ukurasa wa 9.) (b) Kutokana na mambo uliyojionea mwenyewe, ulimwengu huu unafunuaje ukatili wa Shetani?
Congo Swahili[swc]
(Ona picha kwenye mwanzo wa habari hii.) (b) Kulingana na mambo yenye umejionea, ni nini inaonyesha kwamba watu wa dunia hii ni wakali kama Shetani?
Tamil[ta]
(ஆரம்பப் படம்) (ஆ) இந்த உலகம் சாத்தானை போல் கொடூரமாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் எப்படி சொல்வீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
(Haree dezeñu iha pájina 9.) (b) Tuir Ita rasik nia haree, oinsá mak mundu neʼe haleno Satanás nia hahalok siʼak neʼe?
Telugu[te]
(ఎ) సాతాను లక్ష్యం ఏమిటి? (ప్రారంభ చిత్రం చూడండి.) (బి) ఈ లోకం సాతానులా క్రూరంగా ఉందని మీరు గమనించిన దాన్నిబట్టి ఎలా చెప్తారు?
Tajik[tg]
(Ба расми аввали мақола нигаред.) б) Аз мушоҳидаи худ гӯед, ки чӣ тавр Шайтон ба ҷаҳон таъсир мерасонад?
Thai[th]
(ดู ภาพ แรก) (ข) จาก ที่ คุณ ได้ เห็น หลาย คน ใน โลก มี นิสัย โหด เหี้ยม เหมือน ซาตาน อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
(Nenge foto u a lu sha mhii u ngeren ne la.) (b) Ka nyi u nenge a mi i tesen ér tar ne vihi tu vough er Satan nahana?
Turkmen[tk]
(Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Şeýtanyň zalym ruhunyň bu dünýä täsir edýändigi nämeden görünýär?
Tagalog[tl]
(Tingnan ang larawan sa simula ng artikulo.) (b) Sa obserbasyon mo, paano ipinakikita ng sanlibutang ito na walang-awa si Satanas?
Tetela[tll]
(Enda osato wele lo mbɔtwɛlɔ.) b) Oko le yɛ, ngande wakɛnɛmɔla andja ɔnɛ yimba ya ngala yaki Satana?
Tongan[to]
(Sio ki he ‘uluaki fakatātā ‘i he kupú ni.) (e) ‘I he me‘a kuó ke sio ki aí, ‘oku anga-fēfē ‘a e anga-fakamamahi ‘a e māmani ko ení ‘o hangē ko Sētané?
Tonga (Nyasa)[tog]
(Wonani chithuzi cho che papeji 9.) (b) Kumbi yimwi muwona kuti charu chilongo wuli mtima wankhaza wo Satana we nawu?
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone cifwanikiso icili kumatalikilo aacibalo.) (b) Kweelana azintu nzyomubona nywebo kumugama, ino nyika itondezya buti kuti Saatani mukali kapati?
Tok Pisin[tpi]
(Lukim piksa long kirap bilong stadi.) (b) Wanem ol samting i soim olsem ol manmeri i holim wankain tingting olsem Satan long bagarapim ol narapela?
Turkish[tr]
(Makalenin başındaki resme bakın.) (b) Sizce bu dünya Şeytan’ın acımasız tutumunu nasıl yansıtıyor?
Tswa[tsc]
(Wona mufota kusanguleni ka nzima.) b) Hi mawonela ya wena, a tiko legi gi kombisisa kuyini a kuleva ka Satani?
Tatar[tt]
(Мәкалә башындагы рәсемне кара.) ә) Сезнеңчә, бу дөнья Шайтанның мәрхәмәтсез рухын ничек чагылдыра?
Tumbuka[tum]
(Wonani chithuzithuzi chakwamba.) (b) Kasi pali ukaboni wuli wakuti Satana ni mukali chomene?
Tuvalu[tvl]
(Ke onoono ki te ata i te kamataga.) (e) Mai tau kilokiloga, e fakaata mai pefea ne te lalolagi tenei a te uiga sauā o Satani?
Ukrainian[uk]
(Дивіться малюнок на початку статті). б) Як цей світ, на ваш погляд, відображає жорстокий дух Сатани?
Umbundu[umb]
(Tala elitalatu kefetikilo liocipama cilo.) (b) Omo liovina wa siata oku mola, ungangala u kasi oku pita voluali, u sokisiwa ndati la Satana?
Vietnamese[vi]
(Xem hình nơi đầu bài). (b) Theo quan sát cá nhân, bạn thấy thế gian này phản ánh tâm địa độc ác của Sa-tan như thế nào?
Makhuwa[vmw]
(Nwehe elatarato yoopacerya.) (b) Moovarihana ni moonenelo anyu, muhimye moota olumwenku ola onooniherya aya makhalelo ootakhala a Satana.
Wolaytta[wal]
(Ha huuphe yohuwaa doomettan deˈiya misiliyaa xeella.) (b) Neeni beˈidobaappe ha alamee Seexaanaadan meqettaa iita gididoy aybiinee?
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa an retrato ha tinikangan hini nga artikulo.) (b) Ha imo obserbasyon, paonan-o iginpapakita hini nga kalibotan an pagin mabangis ni Satanas?
Wallisian[wls]
(1) Kotea te fakatuʼutuʼu ʼa Satana? (Vakaʼi te ʼuluaki pāki.) (2) Kotea ʼe ha ʼaki mai ai ko te malama ʼaeni ʼe agakovi ohage ko Satana?
Yao[yao]
(Alole ciwulili cacili kundanda kwa nganiji.) (b) Ana wawojo ayiweni kuti ŵandu pacilambopa akusalosya catuli msimu wangalwe wa Satana?
Yapese[yap]
(Mu guy e sasing ni bay u tabolngin e re article ney.) (b) Faan ga ra yaliy rarogon e re fayleng ney, ma uw rogon ni be m’ug riy rarogon Satan ni ir be’ nrib kireb?
Yoruba[yo]
(Wo àwòrán tó wà níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí.) (b) Kí lo kíyè sí tó jẹ́ kó o gbà pé ayé yìí níkà bíi ti Sátánì?
Isthmus Zapotec[zai]
(Biiyaʼ foto ni zeeda ra ruzulú tema riʼ.) 2) Xi huayuuyaluʼ cayaca ni rusihuinni nabé malu guidxilayú riʼ cásica Binidxabaʼ yaʼ.
Chinese[zh]
见第9页图片)(乙)你留意到这个世界怎么反映出撒但残暴的精神?
Zande[zne]
(Oni bi gu sura du ti tonatonaha.) (b) Kuti gaoni bipai, wai du gi zegino re ayugo gu toro nga ga Satana?