Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، يساور اللجنة قلق أيضا إزاء ما وردها من معلومات مفادها أن السلطات قامت في عام 2003، على ما يقال، بحظر نشر دليل أعده خبراء في التثقيف الجنسي والصحة الإنجابية ("دليل للحياة") ("Manual for life").
English[en]
In this regard, the Committee is also concerned at the information that the authorities reportedly prohibited in 2003 the publication of a manual elaborated by experts on sexual education and reproductive health (“Manual for life”).
Spanish[es]
A este respecto, al Comité también le preocupa la información según la cual al parecer en 2003 las autoridades prohibieron la publicación de un manual sobre educación sexual y salud reproductiva elaborado por expertos (Manual para la vida).
French[fr]
À cet égard, le Comité est également préoccupé par les informations selon lesquelles les autorités auraient, en 2003, interdit la publication d’un manuel rédigé par des spécialistes portant sur l’éducation sexuelle et la santé génésique («Manuel pour la vie»).
Russian[ru]
В этой связи Комитет также выражает озабоченность в связи с информацией о том, что власти, как утверждается, запретили в 2003 году публикацию учебника, разработанного экспертами в области полового образования или репродуктивного здоровья ("Учебник для жизни").
Chinese[zh]
在此方面,委员会还对据称当局于2003年禁止出版由专家合编的性教育和生殖健康手册(“生活手册”)表示关注。