Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ondersteun geen oorloë van hierdie wêreld nie en bevind hulle dus nooit in ’n situasie waar hulle die moord van hulle geestelike broers in ander wêrelddele sou steun nie.
Arabic[ar]
ولا يؤيدون اية حروب لهذا العالم ولذلك هم ليسوا ابدا في حالة يؤيدون فيها قتل اخوانهم الروحيين في اجزاء اخرى من العالم.
Central Bikol[bcl]
Dai sinda nagsusuportar sa arin man na guerra sa kinaban na ini kaya noarin man dai namumugtak sa situwasyon na dian sinda magsusuportar sa paggadan sa saindang espirituwal na mga tugang sa ibang parte kan kinaban.
Bulgarian[bg]
Не подкрепят никакви военни конфликти затова върху тях не тежи обвинението, че са причина за убийството на своите духовни братя, живеещи в други страни.
Czech[cs]
Nepodporují žádné války tohoto světa, a tak nikdy nejsou v situaci, kdy by podporovali zabíjení svých duchovních bratrů v jiných částech světa.
Danish[da]
De støtter ikke nogen af de krige der føres i denne verden, og kommer derfor aldrig i en situation hvor de ville være i fare for at dræbe deres åndelige brødre fra andre lande.
German[de]
Sie unterstützen keinen der Kriege, die die Welt führt, und befinden sich daher nie in einer Situation, in der sie die Tötung ihrer geistigen Brüder in anderen Teilen der Welt unterstützen würden.
Greek[el]
Δεν υποστηρίζουν κανέναν από τους πολέμους αυτού του κόσμου και έτσι ποτέ δεν θα βρεθούν να υποστηρίζουν τη σφαγή πνευματικών αδελφών τους σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
They do not support any wars of this world and so are never in a situation where they would support the killing of their spiritual brothers in other parts of the world.
Spanish[es]
No apoyan guerras de este mundo, y por eso nunca se ven implicados en apoyar la matanza de sus hermanos espirituales en otras partes del mundo.
Finnish[fi]
He eivät kannata mitään tämän maailman sotia, eivätkä he sen vuoksi ole koskaan sellaisessa tilanteessa, että he osallistuisivat muualla maailmassa asuvien hengellisten veljiensä tappamiseen.
French[fr]
Ils ne soutiennent aucune guerre et ne se trouvent donc jamais dans une situation où il leur faudrait être complices du meurtre de leurs frères spirituels dans d’autres parties du monde.
Hiligaynon[hil]
Wala sila nagasupurta sa bisan anong mga inaway sining kalibutan kag gani wala gid sa kahimtangan nga sa diin supurtahan nila ang pagpatay sa ila espirituwal nga kauturan sa iban nga mga bahin sang kalibutan.
Croatian[hr]
Ne podupiru nijedan od ratova koji se vode u svijetu, pa se stoga nikada ne nalaze u situaciji da podupiru ubijanje svoje duhovne braće u nekom drugom dijelu svijeta.
Hungarian[hu]
Nem támogatják e világ egyetlen háborúját sem, így sohasem jutnak abba a helyzetbe, hogy támogatniuk kelljen a világ más részén élő szellemi testvéreik megölését.
Indonesian[id]
Mereka tidak mendukung peperangan apapun dari dunia ini dan dengan demikian tidak pernah berada dalam situasi yang mendukung pembunuhan atas saudara-saudara rohani mereka di bagian-bagian lain dari dunia.
Icelandic[is]
Þeir styðja enga af styrjöldum þessa heims og eru því aldrei í þeirri aðstöðu að þeir myndu styðja það að andlegur bróðir þeirra úr öðrum heimshluta yrði drepinn.
Italian[it]
Non sostengono nessuna delle guerre di questo mondo e non vengono quindi mai a trovarsi in situazioni in cui potrebbero contribuire all’uccisione dei loro fratelli spirituali di altre parti del mondo.
Korean[ko]
그들은 이 세상의 어떤 전쟁도 지지하지 않기 때문에, 세계의 다른 지역에서 자신들의 영적 형제를 죽이는 일을 지지하는 상황에 처하게 되는 일이 결코 없읍니다.
Malagasy[mg]
Izy ireo dia tsy manohana ady na inona na inona, ka noho izany dia tsy ao anatin’ny tarehin-javatra izay hahatongavany ho mpiray tsikombakomba amin’ny famonoana ireo rahalahiny ara-panahy any amin’ny tapany hafa etỳ ambonin’ny tany mihitsy izy ireo.
Malayalam[ml]
അവർ ഈ ലോകത്തിലെ ഏതെങ്കിലും യുദ്ധങ്ങളെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല, തന്നിമിത്തം അവർ ഒരിക്കലും ലോകത്തിന്റെ മററു ഭാഗങ്ങളിലെ തങ്ങളുടെ ആത്മീയ സഹോദരൻമാരെ കൊല്ലുന്നതിന് പിന്തുണകൊടുക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലായിരിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
या जगातील कोणत्याहि युध्दास ते पाठबळ देत नाहीत व त्यामुळे जगात इतरत्र राहात असलेल्या आपल्या आध्यात्मिक बांधवांची हत्त्या करण्यास पाठबळ मिळेल अशा स्थितीत ते येत नाहीत.
Norwegian[nb]
De støtter ingen av denne verdens kriger og kommer derfor aldri opp i en situasjon hvor de støtter nedslaktingen av sine åndelige brødre i andre deler av verden.
Dutch[nl]
Zij verlenen geen steun aan enige oorlog van deze wereld en verkeren daarom nooit in de situatie dat zij steun verlenen aan het doden van hun geestelijke broeders in andere delen van de wereld.
Nyanja[ny]
Izo sizimachirikiza nkhondo iriyonse ya dziko iri ndipo chotero sizinakhalepo mu mkhalidwe umene izo zingachirikize kupha abale awo auzimu m’mbali zina za dziko.
Polish[pl]
Nie popierają żadnych konfliktów zbrojnych w tym świecie, toteż nie ciąży na nich zarzut, że przyczyniają się do zabijania swych duchowych braci, żyjących w innych krajach.
Portuguese[pt]
Não apóiam nenhuma guerra deste mundo e, assim, nunca se colocam numa situação em que apoiariam a matança de seus irmãos espirituais em outras partes do mundo.
Russian[ru]
Они не поддерживают ни одну из войн, которые ведет мир, и поэтому никогда не попадают в ситуацию, в которой они поддерживали бы убиение своих духовных братьев в других частях света.
Slovenian[sl]
Ne podpirajo nobene vojne tega sveta in se tako nikdar ne znajdejo v situaciji, v kateri bi podpirali ubijanje svojih duhovnih bratov v drugih delih sveta.
Shona[sn]
Izvo hazvitsigiri hondo dzipi nedzipi dzenyika ino naizvozvo hazvitongopindi mumugariro umo zvingatsigira kuurawa kwehama dzazvo dzomudzimu dziri mumamwe mativi enyika.
Serbian[sr]
Oni ne podupiru ratove koje svet vodi, pa se tako nikad i ne nalaze u situaciji da podupiru ubijanje svoje duhovne braće u drugim krajevima sveta.
Sranan Tongo[srn]
Den no e gi yepi na no wan feti fu a grontapu disi èn fu dat’ede noiti de na ini na sltuwasi dati den e gi yepi na a kiri fu den yeye brada fu den na ini tra pisi fu a grontapu.
Southern Sotho[st]
Ha li tšehetse leha e le efe ea lintoa tsa lefatše lena, ’me kahona le kamohla ha li be boemong boo li ka tšehetsang ho bolaoa ha baena ba tsona ba moea likarolong tse ling tsa lefatše.
Swedish[sv]
De stöder inte några av denna världens krig och hamnar därför aldrig i en sådan situation att de skulle komma att stödja dödandet av sina andliga bröder i andra delar av världen.
Tamil[ta]
எனவே உலகின் மற்ற பகுதிகளில் வாழும் தங்களுடைய ஆவிக்குரிய சகோதரர்கள் கொல்லப்படுவதை ஆதரிக்கும் நிலையிலும் அவர்கள் இல்லை.
Tagalog[tl]
Sila’y hindi tumatangkilik sa anumang mga digmaan ng sanlibutang ito at sa gayo’y hindi napapalagay sa kalagayan na kung saan kanilang susuportahan ang pagpapatayan ng kanilang espirituwal na mga kapatid sa mga ibang panig ng daigdig.
Tswana[tn]
Ga ba eme nokeng dintwa dipe tsa lefatshe leno mme ka gone ga ba ke ba nna mo seemong seo ba ka emang nokeng go bolawa ga bakaulengwe ba bone ba semoya mo dikarolong tse dingwe tsa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i lusim tru olgeta pasin bilong pait, olsem ‘putim bek bainat bilong ol.’
Tsonga[ts]
A va ti seketeli tinyimpi tihi na tihi ta misava leyi kutani a va le ka xona xiyimo lexi va nga seketelaka ku dlayiwa ka vamakwavo va moya eka swiphemu swin’wana swa misava.
Tahitian[ty]
Aita ratou e turu ra i te hoê noa ’‘e tama‘i e aita ’tura ïa ratou i roto i te hoê huru tupuraa e riro atu ai ratou i te taparahi i to ratou mau taeae varua e ora ra i roto i te tahi atu mau tuhaa o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Вони не підтримують жодних війн цього світу і через це ніколи не вбивали їхніх духовних братів по інших країнах світу.
Vietnamese[vi]
Họ không ủng hộ chiến tranh nào của thế gian này và do đó, họ không bao giờ ở trong tình trạng buộc họ phải ủng hộ việc giết chóc các anh em thiêng liêng của họ sống ở nơi khác trên thế giới.
Xhosa[xh]
Akazixhasi iimfazwe zeli hlabathi yaye ngoko akasayi kuze abe kwimeko yokuxhasa ukubulawa kwabazalwana bawo bokomoya kwezinye iindawo zehlabathi.
Zulu[zu]
Abasekeli noma yiziphi izimpi zalelizwe futhi ngalokho abekho nanini esimweni sokuba basekele ukubulawa kwabafowabo abangokomoya kwezinye izingxenye zomhlaba.