Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Медицински превръзки (бинтовете, залепващи ленти, с изключение на превръзки и подложки от метална мрежа).“
Czech[cs]
- "lékařské obvazové materiály (obvazy, náplasti s výjimkou gázových obvazů a stahovacích obvazů z gázy)".
Danish[da]
»- Medicinske forbindinger (bandager, klæbebånd, undtagen gazebind og gazetamponer).«
German[de]
- Medizinisches Verbandsmaterial (Binden, Pflaster, ausgenommen Gazebinden und Gazekompressen).
Greek[el]
«- Ιατρικά υλικά επίδεσης τραυμάτων (επίδεσμοι, συγκολλητικοί επίδεσμοι εκτός από τους επίδεσμους γάζας και τις κομπρέσες γάζας).»
English[en]
Medical dressings (bandages, adhesive tapes excluding gauze bandage and gauze pads).’
Spanish[es]
- Apósitos sanitarios (vendas, esparadrapos excluyendo la gasa compuesta y las compresas de gasa).
Estonian[et]
- "Meditsiinis kasutatavad haavasidemed (sidemed, kleepplaastrid, välja arvatud marlisidemed ja marlipadjakesed)."
Finnish[fi]
- Lääkintäkäyttöön tarkoitetut haavasiteet (kääreet ja kiinnelaastarit, lukuun ottamatta harsositeitä ja -tuppoja).
French[fr]
pansements (bandes, pansements adhésifs, à l'exclusion des bandes et tampons de gaze)».
Croatian[hr]
Medicinski povoji (zavoji, samoljepive trake bez zavoja od gaze i jastučića od gaze).”
Hungarian[hu]
- "orvosi kötszerek (sebpólyák és ragtapaszok, a gézkötés és a gézcsomó kivételével)."
Italian[it]
- Bendaggi per uso sanitario (bende e cerotti, escluse le bende e le compresse di garza).
Lithuanian[lt]
- "Medicininė tvarsliava (tvarsčiai, pleistrai, išskyrus marlinius tvarsčius ir marlinius tamponus)."
Latvian[lv]
- "Medicīniskie pārsienamie materiāli (pārsēji, līmlentes, izņemot marles saiti un marles tamponus)."
Maltese[mt]
- "Infaxxar mediku (faxex, tejpijiet li jwaħħlu minbarra il-faxxa tal-garża u kuttunar tal-garża)."
Dutch[nl]
"- Medisch verband (zwachtels, kleefband, exclusief gaasverband en verbandgaas).".
Polish[pl]
- "Opatrunki medyczne (bandaże, plastry samoprzylepne, z wyjątkiem bandaży z gazy i opatrunków z gazy)."
Portuguese[pt]
«- pensos para uso médico (pensos e adesivos, excluindo os pensos e as compressas de gaze).».
Romanian[ro]
pansamente (benzi, pansamente adezive, cu excepția benzilor și a tampoanelor din tifon)”.
Slovenian[sl]
- "Medicinske obveze (povoji, pritrdilni trakovi, razen gaznih povojev in gaznih blazinic)."
Swedish[sv]
- Medicinska förband (bandage, tejp, utom gasbindor och gaskuddar).