Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е лицата, които четат обозначението, да не са запознати с термина „титуляр на разрешение за пускане на пазара“.
Czech[cs]
Spotřebitelům, kteří si prohlášení přečtou, nemusí být pojem „držitel rozhodnutí o registraci“ znám.
Danish[da]
Læsere af angivelsen er ikke nødvendigvis bekendt med termen "indehaver af markedsføringstilladelse".
German[de]
Der Leser des Hinweises muss dabei mit dem Begriff „Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen“ nicht vertraut sein.
Greek[el]
Οι αναγνώστες της δήλωσης μπορεί να μην είναι εξοικειωμένοι με τον όρο "κάτοχος άδειας κυκλοφορίας".
English[en]
Readers of the statement may not be familiar with the term “marketing authorisation holder”.
Spanish[es]
Los lectores de las declaraciones pueden no estar familiarizados con el término «titular de la autorización de comercialización».
Estonian[et]
Selgituse lugejad ei pruugi teada väljendi „müügiloa omanik” tähendust.
Finnish[fi]
Lausuman lukijat eivät mahdollisesti tunne käsitettä "myyntiluvan haltija".
French[fr]
Ceux qui liront l'indication peuvent ne pas être familiers avec l'expression "titulaire d'une autorisation de mise sur le marché".
Hungarian[hu]
A szöveg olvasói nem biztos, hogy tisztában vannak a „forgalombahozatali engedély jogosultja” kifejezéssel.
Italian[it]
I lettori dell'indicazione potrebbero non conoscere la dicitura "titolare di un'autorizzazione all'immissione in commercio".
Lithuanian[lt]
Skaitytojams terminas „leidimo prekiauti turėtojas“ gali būti nepažįstamas.
Latvian[lv]
Paziņojuma adresāti var nesaprast jēdziena „tirdzniecības atļaujas turētājs” nozīmi.
Maltese[mt]
Min jaqra l-istqarrija jista’ ma jkunx familjari mat-terminu “detentur awtorizzat għat-tqegħid fis-suq”.
Dutch[nl]
Mensen die de verklaring lezen, zijn wellicht niet met de term "houder van een vergunning voor het in de handel brengen" vertrouwd.
Polish[pl]
Czytający oświadczenie mogą nie znać pojęcia „posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu”.
Portuguese[pt]
Quem ler a declaração pode não estar familiarizado com a expressão “titular da autorização de introdução no mercado”.
Romanian[ro]
Este posibil ca persoanele care citesc declarația să nu fie familiarizate cu termenul „titular al unei autorizații de introducere pe piață”.
Slovak[sk]
Čitatelia vyhlásenia by nemuseli poznať výraz „držiteľ rozhodnutia o registrácii“.
Slovenian[sl]
Bralci morda ne poznajo izraza „imetnik dovoljenja za promet”.