Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جيم " ، لماذا لا يتم وضع حد لهذه المطارده المجنونه لهؤلاء الرجال والسماح لهم بالرحيل ؟
Czech[cs]
Jime, proč neskončíte tu bláznivou štvanici a nenecháte je jít?
German[de]
Warum gibst du diese irre Jagd nicht auf und lässt die Männer laufen?
English[en]
Jim, why don't you stop this mad chase after these men and let them go?
Spanish[es]
¿Por qué no dejas de perseguir a esos hombres y los dejas en paz?
Finnish[fi]
Mikset lopeta tätä hullua miesjahtia ja anna heidän mennä?
Croatian[hr]
Jime, zašto ne prekineš ovu ludu potjeru za tim ljudima i ostaviš se svega?
Italian[it]
Smettila con questa assurda caccia a quegli uomini. Lasciali andare.
Polish[pl]
Jim, dlaczego nie przerwiesz tego szalonego pościgu i nie zostawisz tych ludzi?
Portuguese[pt]
Por que não desiste dessa busca insana e os deixa ir?
Romanian[ro]
Jim, pune capăt acestei urmăriri nebuneşti şi lasă-i să plece.
Serbian[sr]
Džime, zašto ne prekineš ovu ludu poteru za tim ljudima i maneš se svega?
Swedish[sv]
Varför slutar du inte jaga männen och låter dem gå?
Vietnamese[vi]
Jim, sao anh không thôi cuộc săn đuổi điên rồ này và tha cho họ đi?