Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. الجنون يَبْدو ملائماً أكثر
Bulgarian[bg]
Откачено е по-подходяща дума.
Bosnian[bs]
Nenormalno bi bilo prikladnije.
Czech[cs]
Šílený zní trochu líp.
Danish[da]
Sindsygt er nok mere passende.
Greek[el]
" Παρανοϊκά " θα ταίριαζε περισσότερο.
English[en]
" Insane " seems a little more appropriate.
Spanish[es]
Demente parece un poco mas apropiado.
Estonian[et]
Segane tundub pisut rohkem kohane.
French[fr]
On peut dire ça... délirant semble plus approprié.
Hebrew[he]
מטורף נראה מעט יותר מתאים.
Croatian[hr]
Ali ludo se čini prikladnije.
Hungarian[hu]
Az " őrületes " jobban illik erre.
Indonesian[id]
Rasanya gila melihat sidikit derma.
Italian[it]
" Mostruoso " mi sembra un termine più adatto.
Malay[ms]
Rasanya gila melihat sidikit derma.
Polish[pl]
" Obłęd " bardziej pasuje.
Portuguese[pt]
Loucura parece mais apropriado.
Russian[ru]
" Безумный " - более подходящее слово.
Slovenian[sl]
Noro se zdi bolj primerno.
Serbian[sr]
Пре бих рекао да је сулудо.
Swedish[sv]
Sinnesjukt är nog mer passande.