Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без това днес не се живее много.
Czech[cs]
No, stejně v těchto dnech moc normální délka života neplatí.
Danish[da]
Ingen lever så længe mere.
German[de]
Naja, ist ja nicht so, als wäre die normale Lebensdauer heutzutage allzulange.
Greek[el]
Δεν είναι και μεγάλο το προσδόκιμο ζωής, τελευταία.
English[en]
Well, it's not like normal life-span's that long these days anyway.
Spanish[es]
Bueno, tampoco es que el tiempo de vida normal sea mucho estos días.
Estonian[et]
Nagunii ei kulge meie eluiga tänapäeval normaalselt.
Finnish[fi]
No, nykyaikana normaali elinikä ei ole muutenkaan kovin pitkä.
French[fr]
L'espérance de vie normale n'est plus si longue ces temps-ci.
Croatian[hr]
Pa, to nije kao normalan životni vijek je da dugo ovih dana svejedno.
Hungarian[hu]
Nem mintha a várható élettartam olyan nagy lenne manapság.
Indonesian[id]
Jadi kita tidak harus melakukannya sekarang.
Italian[it]
Beh, non e'che l'aspettativa di vita sia molto lunga, ultimamente.
Norwegian[nb]
Ingen lever særlig lenge for tiden.
Dutch[nl]
De levensduur is nu ook al niet lang.
Polish[pl]
To może nie jest normalna długość życia, ale jak na teraz dość długo.
Portuguese[pt]
A expectativa de vida atual não é tão longa mesmo.
Romanian[ro]
Nu ca şi cum viaţa ar fi normală în zilele noastre.
Russian[ru]
Жизнь в эти дни стала гораздо короче, чем была раньше.
Slovenian[sl]
Te dni življenjska doba tako ali tako ni dolga.
Serbian[sr]
Pa ionako normalna životna dob ovih dana nije nešto duga.
Turkish[tr]
Yaşam süresinin uzun olması bugünlerde normal değil zaten.