Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е картина от Рене Магрит, и бих искал всички вие вътрешно... тоест, в главата си... да подредите това.
German[de]
Das ist ein Bild bei Rene Magritte, und ich möchte Sie alle bitten innerlich -- also in Ihrem Kopf -- das Bild aufzuräumen.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας πίνακας του Ρενέ Μαγκρίτ, και θα ήθελα όλοι μέσα σας - στο μυαλό σας δηλαδή - να την τακτοποιήσετε.
English[en]
This is a picture by Rene Magritte, and I'd like you all to inwardly -- like in your head, that is -- to tidy that up.
Croatian[hr]
Ovo je slika Rene Magritte i htio bih da ju svi vi - u mislima - uredite.
Hungarian[hu]
Ez itt Rene Magritte képe, és szeretném, ha mindannyian gondolatban - tehát fejben - összetakarítanák.
Italian[it]
Questo è un quadro di Rene Magritte, e vorrei che tra di voi -- nella vostra testa, intendo lo riordinaste.
Lithuanian[lt]
Tai Renė Magrito paveikslas, norėčiau, kad jūs visi savo galvoje sutvarkytumėte tai.
Polish[pl]
To jest obraz Rene Magritte'a i chciałbym, żebyście wszyscy w duchu -- to znaczy w głowie -- uporządkowali go.
Romanian[ro]
Asta este o pictură de Rene Magritte, și aș vrea ca fiecare dintre voi, în sinea lui -- adică în capul lui -- să o ordoneze.
Russian[ru]
Это картина Рене Магритта, и я хочу, чтобы вы мысленно - в своем воображении -- навели здесь порядок.
Turkish[tr]
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.