Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но гравитацията в този паралелен свят е толкова силна, че притиска космоса до размери, трилиони пъти по-малък от нашия.
Czech[cs]
Ale gravitace v tomto paralelním světě je tak silná, že stlačuje prostor, bilion na bilionkrát menší prostor, než je ten náš.
Greek[el]
Αλλά η βαρύτητα σ'αυτόν τον παράλληλο κόσμο είναι τόσο ισχυρή που κάνει το χώρο τρισεκατομμύρια τρισεκατομμυρίων φορές μικρότερο από το δικό μας.
English[en]
But the gravity in that parallel world is so strong, it compresses space trillions upon trillions of times smaller than ours.
Spanish[es]
Pero la gravedad en ese mundo paralelo es tan fuerte que comprime el espacio hasta hacerlo billones y billones de veces más pequeño que el nuestro.
Finnish[fi]
Mutta rinnakkaismaailman painovoima on niin vahva - että sen avaruus tiivistyy biljoonia biljoonia kertoja pienemmäksi.
Dutch[nl]
De zwaartekracht in de parallelle wereld is zo sterk... dat hij de ruimte vele triljarden keren samenperst.
Polish[pl]
Ale grawitacja w tym równoległym Wszechświecie jest tak silna, że skompresowała przestrzeń, która jest biliardy razy mniejsza od naszej.
Portuguese[pt]
Mas a gravidade nesse mundo paralelo é tão forte, que comprime o espaço trilhões de trilhões de vezes menor que o nosso.
Romanian[ro]
Dar gravitatia in acea lume paralela este asa de puternica, incat comprima spatiul care ajunge de miliarde de miliarde de ori mai mic decat al nostru.