Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٢: ٧، ٢٣) ولا يُعرف عن جوييم هذه سوى ان الجلجال — التي ربما كانت عاصمتها او مركزها — ليست المكان المعروف المدعو بالاسم نفسه، الذي حوى مخيم الاسرائيليين والواقع قرب نهر الاردن.
Cebuano[ceb]
(Jos 12: 7, 23) Walay nahibaloan bahin niini nga Goiim gawas lamang nga ang Gilgal, lagmit ang kaulohan o sentro niini, dili mao ang iladong gikampohan sa mga Israelinhon nga samag ngalan niini duol sa Jordan.
Czech[cs]
(Joz 12:7, 23) O tomto Gojimu není známo nic jiného, než že Gilgal, snad jeho sídelní město nebo ústřední místo, není totožný se známým stejnojmenným místem, kde tábořili Izraelité a který ležel v blízkosti Jordánu.
Danish[da]
(Jos 12:7, 23) Der vides intet om dette Gojim bortset fra at Gilgal, som muligvis var dets regeringssæde eller centrum, ikke kan have været den velkendte israelitiske lejrplads af samme navn nær ved Jordan.
Greek[el]
(Ιη 12:7, 23) Δεν γνωρίζουμε τίποτα για την εν λόγω Γκογίμ, εκτός από το ότι τα Γάλγαλα, που πιθανώς ήταν η έδρα ή το κέντρο αυτού του βασιλείου, δεν είναι ο γνωστός ομώνυμος τόπος στρατοπέδευσης των Ισραηλιτών κοντά στον Ιορδάνη.
English[en]
(Jos 12:7, 23) Nothing is known of this Goiim except that Gilgal, possibly its seat, or center, is not the well-known Israelite campsite of the same name near the Jordan.
Indonesian[id]
(Yos 12:7, 23) Tidak ada keterangan tentang Goyim ini kecuali bahwa Gilgal, mungkin pusat pemerintahannya, bukanlah lokasi perkemahan orang Israel yang terkenal itu, yang terletak di dekat Yordan, walaupun namanya sama.
Iloko[ilo]
(Jos 12:7, 23) Ti laeng ammo maipapan iti Goiim ket ti posible a kabeserana wenno sentrona a Gilgal saan nga isu ti nalatak a nagpakarsuan dagiti Israelita a Gilgal met laeng ti naganna nga adda iti asideg ti Jordan.
Italian[it]
(Gsè 12:7, 23) Nulla si sa di Goim tranne che Ghilgal, forse il suo centro, non è il ben noto accampamento israelita omonimo presso il Giordano.
Japanese[ja]
ヨシュ 12:7,23)このゴイムについては何も分かっていません。
Korean[ko]
(수 12:7, 23) 이 고임에 대해서는 그 수도 또는 중심지인 듯한 곳인 길갈이, 이스라엘이 진을 쳤던 것으로 유명한 요르단 강 근처의 길갈과 다르다는 사실 외에는 알려진 바가 없다.
Malagasy[mg]
(Js 12:7, 23) Ny hany zavatra fantatra momba an’io Goima io dia hoe i Gilgala angamba no foibeny, saingy tsy ilay Gilgala izay toerana nalaza akaikin’i Jordana nitobian’ny Israelita.
Portuguese[pt]
(Jos 12:7, 23) Nada se sabe sobre este Goim, exceto que Gilgal, possivelmente a sua sede, ou centro, não é o bem-conhecido lugar de acampamento dos israelitas, do mesmo nome, perto do Jordão.
Albanian[sq]
(Js 12:7, 23) Për këtë Gojim nuk dihet asgjë, përveç faktit që Gilgali, ndoshta qendra e tij, nuk është kampi i famshëm izraelit me të njëjtin emër i ngritur pranë Jordanit.
Tagalog[tl]
(Jos 12:7, 23) Wala nang nalalaman pa tungkol sa Goiim na ito maliban sa bagay na ang Gilgal, posibleng ang sentro nito, ay hindi ang kilaláng dakong pinagkampuhan ng mga Israelita na may gayunding pangalan malapit sa Jordan.
Chinese[zh]
书12:7,23)关于这里提到的“戈印”,人们只知道这里所说的吉甲(可能是戈印的首府或中心)不是人所熟知的以色列营地,虽然这个靠近约旦河的营地也叫吉甲。