Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٦: ١-٩) ورغم ان هذه المنطقة كثيرة الجبال والتلال، فإن تربتها غنية وخصبة وقد غطتها قديما الغابات الكثيفة.
Cebuano[ceb]
(Jos 16: 1-9) Kini nga rehiyon, bisag kabukiran ug kabungtoran, gipanalanginag dagaya ug tabunok nga yuta ug, sa karaang panahon, baga ug kalasangan.
Czech[cs]
(Joz 16:1–9) Tento kraj je sice hornatý a kopcovitý, ale má bohatou a úrodnou půdu. Ve starověku byl hodně zalesněný.
Danish[da]
(Jos 16:1-9) Selv om det var et bjergrigt område, var det velsignet med frugtbar jord og var meget skovrigt.
German[de]
Diese Landschaft ist zwar bergig und hügelig, aber mit fettem, fruchtbarem Boden gesegnet und war in alter Zeit dicht bewaldet (Jos 17:15, 17, 18).
Greek[el]
(Ιη 16:1-9) Αυτή η περιοχή, μολονότι ορεινή και λοφώδης, έχει ευνοηθεί με πλούσιο και εύφορο έδαφος και στην αρχαιότητα είχε πυκνά δάση.
English[en]
(Jos 16:1-9) This region, although mountainous and hilly, is blessed with rich and fertile soil and, in ancient times, was heavily wooded.
Spanish[es]
(Jos 16:1-9.) Aunque esta región es montañosa y ondulada, tiene un suelo rico y fértil, y en tiempos antiguos tenía muchos árboles.
French[fr]
Bien que montagneuse, cette région a un sol riche et fertile, et elle était très boisée dans l’Antiquité (Jos 17:15, 17, 18).
Hungarian[hu]
Bár sok a hegy és a domb ezen a vidéken, a talaja termékeny, és hajdanán sűrű erdők borították (Jzs 17:15, 17, 18).
Indonesian[id]
(Yos 16:1-9) Walaupun bergunung-gunung dan berbukit-bukit, tanah di daerah itu gemuk dan subur dan pada zaman dahulu, daerah itu mempunyai banyak hutan.
Iloko[ilo]
(Jos 16:1-9) Nupay kabambantayan ken katurturodan daytoy a rehion, nabaknang ken nadam-eg ti dagana ken napuskol ti kakaykaywanna idi kadaanan a tiempo.
Italian[it]
(Gsè 16:1-9) Questa regione, benché montuosa e collinosa, è ricca e fertile e, nell’antichità, era molto boscosa.
Japanese[ja]
ヨシュ 16:1‐9)この地域は,山岳地で丘陵が多いとはいえ,豊かで肥沃な土壌に恵まれ,古代には樹木が茂っていました。(
Korean[ko]
(수 16:1-9) 이 지역은 산과 언덕이 많은 지역이지만 토양이 기름지고 비옥하며, 고대에는 숲이 우거져 있었다.
Malagasy[mg]
(Js 16:1-9) Be tendrombohitra sy havoana ny faritanin’i Efraima, nefa lonaka be. Rakotra ala izy io, fahiny.
Norwegian[nb]
(Jos 16: 1–9) Dette området er kupert og fjellrikt, men har fruktbar jord, og det var i gammel tid svært skogrikt.
Dutch[nl]
Deze streek is, hoewel bergachtig en heuvelachtig, met goede, vruchtbare grond gezegend en was in de oudheid bovendien dicht bebost (Joz 17:15, 17, 18).
Polish[pl]
Chociaż jest to region pagórkowaty i górzysty, obfituje w żyzne i urodzajne ziemie, a w dawnych czasach porastały go gęste lasy (Joz 17:15, 17, 18).
Portuguese[pt]
(Jos 16:1-9) Esta região, embora montanhosa e colinosa, é abençoada com um solo rico e fértil, e, nos tempos antigos, tinha muitas florestas.
Russian[ru]
Хотя эта местность гористая и холмистая, она отличается плодородной почвой, а в древности она была покрыта густыми лесами (ИсН 17:15, 17, 18).
Albanian[sq]
(Js 16:1-9) Megjithëse kodrinore dhe malore, kjo zonë ka tokë të pasur e pjellore, dhe në lashtësi ka qenë shumë e pyllëzuar.
Swedish[sv]
(Jos 16:1–9) Även om det är ett bergigt och kuperat område, har det bördig jord, och i forntiden var det skogrikt.
Tagalog[tl]
(Jos 16:1-9) Ang pook na ito, bagaman mabundok at maburol, ay pinagpala ng mabunga at matabang lupa at may makapal na kakahuyan noong sinaunang panahon.
Chinese[zh]
书16:1-9)以法莲的领土虽然多山,土地却十分肥沃,在古代更是树木茂密。(