Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако съм била прекалено склонна да поучавам.
Bosnian[bs]
Žao mi je što previše propovijedam.
Greek[el]
Συγγνώμη αν ήμουν πολύ κήρυγματικη.
English[en]
I'm sorry if I was too preachy.
Spanish[es]
Lamento si fui muy sermoneadora.
Finnish[fi]
Valitan, jos saarnasin liikaa.
French[fr]
Je suis désolée si j'ai été trop morale.
Croatian[hr]
Žao mi je što previše propovijedam.
Italian[it]
Mi dispiace se sono sembrata un predicatore.
Dutch[nl]
Het spijt me als het te prekerig was.
Polish[pl]
Przepraszam, jeśli wyszło mi kazanie.
Portuguese[pt]
Desculpe se estou sendo muito moralista.
Romanian[ro]
Îmi pare rău dacă am fost prea moralizatoare.
Russian[ru]
Прошу прощения, если я была слишком напориста.