Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما تمكن لاجئون كثيرون من العودة إلى درياهم، فقد أجبر نحو 300 ألف شخص آخر على أن يفروا من ديارهم ليصبحوا لاجئين في عام 2002 وأغلبهم من بوروندي (000 29) وجمهورية الكونغو الديمقراطية (000 39) وليبريا (000 105).
German[de]
Während viele Flüchtlinge in ihre Heimat zurückkehren konnten, waren im Jahr 2002 fast 300.000 mehr Menschen gezwungen, aus ihrer Heimat zu fliehen, hauptsächlich aus Burundi (29.000), der Demokratischen Republik Kongo (39.000) und Liberia (105.000), und wurden zu Flüchtlingen.
English[en]
Whereas many refugees were able to return home, almost 300,000 additional persons were forced to flee their homes and became refugees in 2002, mainly from Burundi (29,000), the Democratic Republic of the Congo (39,000) and Liberia (105,000).
Spanish[es]
Mientras que muchos refugiados pudieron repatriarse, casi otras 300.000 personas fueron obligadas a abandonar sus hogares y a convertirse en refugiados en 2002, principalmente en Burundi (29.000), Liberia (105.000) y la República Democrática del Congo (39.000).
French[fr]
Bien que de nombreux réfugiés aient pu rentrer chez eux, près de 300 000 autres personnes sont venues grossir les rangs des réfugiés en 2002; la plupart venaient du Burundi (29 000), du Libéria (105 000) et de la République démocratique du Congo (39 000).
Russian[ru]
Многие беженцы смогли вернуться домой, зато около 300 000 других человек были вынуждены покинуть свои дома и стали беженцами в 2002 году: речь идет главным образом о тех, кто вынужден был покинуть Бурунди (29 000), Демократическую Республику Конго (39 000) и Либерию (105 000).
Chinese[zh]
尽管许多难民得以返回家乡,但2002年又有另外300 000左右的人被迫逃离家乡,成为难民,这些难民主要来自布隆迪(29 000)、刚果民主共和国(39 000)和利比里亚(105 000)。