Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Деликатесни салати, включени в клас 29, основно състоящи се от месо и / или месни продукти и или риба и / или рибни продукти и / или домашни птици и / или дивеч и / или яйца и / или плодове и / или зеленчуци и / или картофи и / или сурови плодове и зеленчуци
Czech[cs]
Pochoutkové saláty, zařazené do třídy 29, v podstatě sestávající z masa anebo masných výrobků anebo ryb anebo výrobků z ryb anebo drůbeže anebo zvěřiny anebo vajec anebo ovoce anebo zeleniny anebo brambor anebo syrového ovoce a zeleniny
Danish[da]
Delikatesse-salater, indeholdt i klasse 29, overvejende bestående af kød og / eller kødprodukter og eller fisk og / eller fiskeprodukter og / eller fjerkræ og / eller vildt og / eller æg og / eller frugter og / eller grøntsager og / eller kartofler og / eller rå frugter og grøntsager
German[de]
Feinkostsalate, soweit sie in Klasse 29 enthalten sind, überwiegend bestehend aus Fleisch und/oder Fleischerzeugnissen und/oder Fisch und/oder Fischerzeugnissen und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Eiern und/oder Obst und/oder Gemüse und/oder Kartoffeln und/oder Rohkost
Greek[el]
Εκλεκτές σαλάτες, περιλαμβανόμενα στην κλάση 29, που αποτελούνται κυρίως από κρέας και/ή προϊόντα κρέατος και/ή ψάρια και/ή προϊόντα ψαριού και/ή πουλερικά και/ή κυνήγι και/ή αβγά και/ή φρούτα και/ή λαχανικά και/ή πατάτες και/ή ωμά φρούτα και λαχανικά
English[en]
Delicatessen salads, included in class 29, essentially consisting of meat and / or meat products and or fish and / or fish products and / or poultry and / or game and / or eggs and / or fruits and / or vegetables and / or potatoes and / or raw fruit and vegetables
Spanish[es]
Ensaladas de delicatessen, comprendidas en la clase 29, básicamente consistentes en carne o productos de carne o pescado o productos de pescado o carne de ave o carne de caza o huevos o frutas o verduras, hortalizas y legumbres o patatas o frutas y verduras, hortalizas y legumbres crudas
Estonian[et]
Delikatesssalatid, mis kuuluvad klassi 29, sisaldavad peamiselt liha ja / või lihatooteid ja või kala ja / või kalatooteid ja / või linnuliha ja / või ulukiliha ja / või mune ja / või puuvilja ja / või köögivilja ja / või kartuleid ja / või värsket puu- ja köögivilja
Finnish[fi]
Einessalaatit, luokassa 29, jotka pääasiassa koostuvat seuraavista liha ja/tai lihatuotteet ja/tai kala ja/tai kalatuotteet ja/tai siipikarja ja/tai riista ja/tai munat ja/tai hedelmät ja/tai vihannekset ja/tai perunat ja/tai raa'at hedelmät ja vihannekset
French[fr]
Salades d'épicerie fine, comprises dans la classe 29, principalement à base de viande et / ou produits à base de viande et / ou poisson et / ou produits à base de poisson et / ou volaille et / ou gibier et / ou œufs et / ou fruits et / ou légumes et / ou pommes de terre et / ou fruits et légumes crus
Croatian[hr]
Delikatesne salate obuhvaćene razredom 29, koje se prvenstveno sastoje od mesa i/ili mesnih proizvoda i/ili ribe i/ili ribljih proizvoda i/ili peradi i/ili divljači i/ili jaja i/ili voća i/ili povrća i/ili krumpira i/ili sirovog voća i povrća
Hungarian[hu]
Csemegesaláták, amelyek a 29. osztályba tartoznak, és főként húst és / vagy hústermékeket és vagy halat és / vagy haltermékeket és / vagy baromfit és / vagy vadhúst és / vagy tojásokat és / vagy gyümölcsöket és / vagy zöldségeket és / vagy burgonyát és / vagy nyers gyümölcsöket és zöldségeket tartalmaznak
Italian[it]
Insalate (specialità gastronomiche), comprese nella classe 29, principalmente costituiti da carne e/o prodotti a base di carne e/o pesce e/o prodotti ittici e/o pollame e/o selvaggina e/o uova e/o frutta e/o ortaggi e/o patate e/o frutta e ortaggi allo stato naturale
Lithuanian[lt]
Delikatesinės salotos, priskirtos 29 klasei, daugiausia susidedančios iš mėsos ir (arba) mėsos produktų, ir (arba) žuvies, ir (arba) žuvies produktų, ir (arba) paukštienos, ir (arba) žvėrienos, ir (arba) kiaušinių, ir (arba) vaisių, ir (arba) daržovių, ir (arba) bulvių, ir (arba) žalių vaisių ir daržovių
Latvian[lv]
Delikatešu salāti, kas iekļauti 29. klasē, galvenokārt sastāv no gaļas un/vai gaļas izstrādājumiem, un/vai zivs, un/vai zivs izstrādājumiem, un/vai mājputnu gaļas, un/vai medību gaļas, un/vai olām, un/vai augļiem, un/vai dārzeņiem, un/vai kartupeļiem, un/vai neapstrādātiem augļiem un dārzeņiem
Maltese[mt]
Insalati bħala delicatessen, inklużi fil-klassi 29, li essenzjalment jikkonsistu minn laħam u / jew prodotti tal-laħam u jew ħut u / jew prodotti tal-ħut u / jew tjur u / jew kaċċa u / jew bajd u / jew frott u / jew ħxejjex u / jew patata u / jew frott u ħxejjex nej
Dutch[nl]
Delicatessesalades, voor zover begrepen in klasse 29, voornamelijk bestaande uit vlees en/of vleesproducten en/of vis en/of visproducten en/of gevogelte en/of wild en/of eieren en/of groenten en/of vruchten en/of aardappelen en/of onbewerkte vruchten en groenten
Polish[pl]
Sałatki delikatesowe, ujęte w klasie 29, składające się głównie z mięsa i/lub produktów mięsnych i/lub ryb i/lub produktów rybnych i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub jajek i/lub owoców i/lub warzyw i/lub ziemniaków i/lub surowych owoców i warzyw
Portuguese[pt]
Saladas de charcutaria fina, incluídas na classe 29, constituídas essencialmente por carne e/ou produtos à base de carne e ou peixe e/ou produtos de peixe e/ou aves e/ou caça e/ou ovos e/ou frutos e/ou legumes e/ou batatas e/ou frutos e legumes crus
Romanian[ro]
Salate delicatesă, incluse în Clasa 29, care conţin în principal carne şi/sau produse din carne şi sau peşte şi/sau produse din peşte şi/sau pasăre şi/sau vânat şi/sau ouă şi/sau fructe şi/sau legume şi/sau cartofi şi/sau fructe şi legume neprelucrate
Slovak[sk]
Pochúťkové šaláty v triede 29, obsahujúce predovšetkým mäso a/alebo mäsové výrobky a/alebo ryby a/alebo rybacie výrobky a/alebo hydinu a/alebo zverinu a/alebo vajcia a/alebo ovocie a/alebo zeleninu a/alebo zemiaky a/alebo surové ovocie a/alebo zeleninu
Slovenian[sl]
Delikatesne solate, ki jih obsega razred 29, ki večinoma vsebujejo meso in/ali mesne izdelke in/ali ribe in/ali ribje izdelke in/ali perutnino in/ali divjačino in/ali jajca in/ali sadje in/ali zelenjavo in/ali krompir in/ali surovo sadje in zelenjavo
Swedish[sv]
Delikatessallader, ingående i klass 29, huvudsakligen bestående av kött och/eller köttprodukter och/eller fisk och/eller fiskprodukter och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller ägg och/eller frukter och/eller grönsaker och/eller potatis och/eller rå frukt och grönsaker