Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تماماً كالجديدة
Bulgarian[bg]
Като нова.
Bosnian[bs]
Kao nov.
Czech[cs]
Jako nový.
Danish[da]
Så god som ny...
German[de]
So gut wie neu.
English[en]
As good as new.
Spanish[es]
Como nuevo.
Persian[fa]
مثل روز اولش
Finnish[fi]
Ihan uuden veroinen.
French[fr]
Comme neuf.
Croatian[hr]
Kao novi.
Hungarian[hu]
Szebb, mint újkorában.
Italian[it]
Come nuovo.
Macedonian[mk]
Како нов.
Dutch[nl]
Zo goed als nieuw.
Polish[pl]
Jak nowa.
Portuguese[pt]
Melhor que novo.
Romanian[ro]
Nou-nouţă.
Russian[ru]
Как новенькая.
Slovenian[sl]
Kot nova.
Serbian[sr]
Kao nov.
Swedish[sv]
Så gott som ny.
Turkish[tr]
Yeni gibi oldu.
Chinese[zh]
就 像 新 的 一樣