Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro srážky s etiopským císařstvím připravovala fašistická Itálie válku, a 3. října 1935 vtrhla italská vojska do císařství.
Danish[da]
På grund af sammenstød med det etiopiske kejserrige rustede det fascistiske Italien sig til krig, og den 3. oktober 1935 blev kejserdømmet invaderet af italienske tropper.
Greek[el]
Εξ αιτίας των συγκρούσεων με την Αιθιοπική Αυτοκρατορία, η Φασιστική Ιταλία προετοιμάζετο για πόλεμο και στις 3 Οκτωβρίου 1935, τα Ιταλικά στρατεύματα εισέβαλαν σ’ αυτή την Αυτοκρατορία.
English[en]
Due to clashes with the Ethiopian Empire, Fascist Italy was preparing for war and on October 3, 1935, Italian troops invaded the Empire.
Spanish[es]
Debido a choques con el Imperio Etíope, la Italia fascista había estado preparándose para la guerra, y el 3 de octubre de 1935 las tropas italianas invadieron el Imperio.
Finnish[fi]
Selkkaukset Etiopian keisarikunnan kanssa antoivat fasistiselle Italialle aiheen valmistautua sotaan, ja 3. lokakuuta 1935 Italian joukot hyökkäsivät keisarikuntaan.
French[fr]
Par suite de heurts avec l’Empire éthiopien, l’Italie fasciste s’apprêtait à entrer en guerre, ce qu’elle fit effectivement lorsque, le 3 octobre 1935, ses forces armées envahirent l’Éthiopie.
Hungarian[hu]
Az etióp birodalommal való összetűzés miatt a fasiszta Olaszország háborút készített elő és 1935. október 3-án olasz egységek hatoltak be a birodalomba.
Italian[it]
Dopo gli scontri con l’Impero etiopico, l’Italia fascista si preparava per la guerra, e il 3 ottobre 1935 le truppe italiane invasero quell’impero.
Japanese[ja]
エチオピア帝国との紛争が原因で独裁国イタリアは交戦態勢を固め,1935年10月3日,同国の軍隊はエチオピアに侵入しました。
Korean[ko]
이디오피아 제국과의 충돌로 인해 파시스트 이탈리아는 전쟁을 준비하고 있었으며 1935년 10월 3일에 이탈리아 군대는 그 제국을 침공하였습니다.
Norwegian[nb]
På grunn av sammenstøt med Etiopia forberedte det fascistiske Italia seg på krig, og den 3. oktober 1935 trengte italienske tropper inn i Etiopia.
Dutch[nl]
Wegens botsingen met het Ethiopische rijk bereidde het fascistische Italië zich op oorlog voor en op 3 oktober 1935 vielen Italiaanse troepen Ethiopië binnen.
Polish[pl]
Ze względu na konflikt z cesarstwem etiopskim faszystowskie Włochy przygotowywały się do wojny i 3 października roku 1935 oddziały włoskie dokonały inwazji na to państwo.
Portuguese[pt]
Por causa de choques com o Império Etíope, a Itália fascista preparava-se para a guerra, e, em 3 de outubro de 1935, as tropas italianas invadiram este Império.
Romanian[ro]
Ca urmare a ciocnirilor cu Imperiul Etiopian, Italia fascistă se pregătea să intre în război, iar la 3 octombrie 1935 trupele italiene invadară Etiopia.
Slovenian[sl]
Zaradi spora s kraljevino Etiopijo se je fašistična Italija pripravljala na vojno in 3. oktobra 1935 so italijanske čete napadle kraljevino.
Sranan Tongo[srn]
Foe di Etiopiakondre nanga Italiankondre ben abi kesekese na fascistis Italiankondre ben sreka ensrefi foe feti èn na 3 oktober 1935 Italian fet’man ben kon foe feti na ini Ethiopia.
Swedish[sv]
Till följd av konflikter med det etiopiska kejsardömet förberedde det fascistiskt styrda Italien krig, och den 3 oktober 1935 ryckte italienska trupper in i Etiopien.
Turkish[tr]
Habeşistan İmparatorluğuyla çatışan Faşist İtalya, savaşa hazırlanıyor ve 3 Ekim 1935’te İtalyan askerleri o İmparatorluğu istilaya başlıyorlardı.
Chinese[zh]
由于与伊索比亚帝国发生冲突,法西斯的意大利正积极备战,并在1935年十月三日侵入伊索比亚。