Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبدت ترحيبها بالتأكيد الذي قدمه الفريق الدراسي المعني بموضوع شرط الدولة الأولى بالرعاية، بعدم اعتزامه إعداد أي مشاريع مواد أو تنقيح مشاريع المواد التي أعدتها اللجنة في عام 1978 بشأن شرط الدولة الأولى بالرعاية، وإنه سيقوم بإعداد تقرير يعرض فيه خلفية أساسية عامة عن الموضوع ويحلل ويقرن السوابق القضائية ويلفت الانتباه إلى المسائل الناشئة والاتجاهات الحاصلة في الممارسة، ويقوم حسب مقتضى الحال بتقديم توصيات تشمل شروطاً نموذجية.
English[en]
She welcomed the affirmation by the Study Group on the most-favoured-nation clause that it was not its intention to prepare any draft articles or to revise the 1978 draft articles of the Commission on the most-favoured-nation clause, but to prepare a report providing the general background, analysing and contextualizing the case law, drawing attention to the issues that had arisen and trends in the practice and where appropriate making recommendations, including model clauses.
Spanish[es]
La oradora acoge complacida la afirmación del Grupo de Estudio sobre la cláusula de nación más favorecida de que no es su intención preparar un proyecto de artículos ni revisar el proyecto de artículos de la Comisión, de 1978, sobre la cláusula de nación más favorecida, sino preparar un informe con antecedentes generales en que se analizará y contextualizará la jurisprudencia, señalando a la atención las cuestiones en surgimiento y las tendencias en la práctica y, si procede, se harán recomendaciones, incluidas cláusulas modelo.
French[fr]
La délégation du Royaume-Uni se félicite de ce que le Groupe d’étude sur la clause de la nation la plus favorisée ait déclaré qu’il n’avait pas l’intention d’élaborer des projets d’articles ni de réviser les projets d’articles sur la clause de la nation la plus favorisée adoptés en 1978 par la CDI mais d’élaborer un rapport qui, après avoir replacé le sujet dans son contexte général, analyserait la jurisprudence, en appelant l’attention sur les questions qui se sont posées et les tendances se faisant jour dans la pratique et, le cas échéant, ferait des recommandations, notamment sous la forme de clauses types.
Russian[ru]
Оратор приветствует заявление Исследовательской группы, касающееся клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации, о том, что в цели группы входила не подготовка проектов каких-либо статей или пересмотр проекта статей Комиссии от 1978 года по клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации, а подготовка доклада, представляющего общие основополагающие положения, анализ и контекстуализацию прецедентного права, в котором уделялось бы внимание поднимаемым вопросам и тенденциям в судопроизводстве, а также давались бы рекомендации, там где уместно, включая типовые статьи.
Chinese[zh]
Smith女士欢迎最惠国条款研究小组申明,小组不打算编写任何条款草案,或修订委员会1978年关于最惠国条款的条款草案,而是打算编写一份报告,提供大背景,分析判例法并将其置于具体的环境,提请注意已产生的问题以及实践中的趋势,并视情况提出建议、包括提供示范条款。