Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Платен годишен отпуск — Финансово обезщетение в случай на смърт“
Czech[cs]
„Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2003/88/ES – Úprava pracovní doby – Placená dovolená za kalendářní rok – Finanční náhrada v případě smrti“
Danish[da]
»Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – tilrettelæggelse af arbejdstiden – årlig betalt ferie – finansiel godtgørelse i tilfælde af dødsfald«
German[de]
„Vorabentscheidungsersuchen – Sozialpolitik – Richtlinie 2003/88/EG – Arbeitszeitgestaltung – Bezahlter Jahresurlaub – Abgeltung im Todesfall“
Greek[el]
«Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Ετήσια άδεια μετ’ αποδοχών — Χρηματική αποζημίωση σε περίπτωση θανάτου»
English[en]
(Request for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Paid annual leave — Allowance in lieu in the event of death)
Spanish[es]
«Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2003/88/CE — Ordenación del tiempo de trabajo — Vacaciones anuales retribuidas — Compensación financiera en caso de fallecimiento»
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2003/88/EÜ – Tööaja korraldus – Tasustatav põhipuhkus – Rahaline hüvitis surma korral
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2003/88/EY – Työajan järjestäminen – Palkallinen vuosiloma – Rahallinen korvaus kuolemantapauksessa
French[fr]
«Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2003/88/CE – Aménagement du temps de travail – Congé annuel payé – Indemnité financière en cas de décès»
Croatian[hr]
„Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2003/88/EZ – Organizacija radnog vremena – Plaćeni godišnji odmor – Novčana naknada u slučaju smrti“
Hungarian[hu]
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociálpolitika – 2003/88/EK irányelv – Munkaidő‐szervezés – Fizetett éves szabadság – Halál esetén járó pénzbeli megváltás”
Italian[it]
«Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria in caso di decesso»
Lithuanian[lt]
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2003/88/EB – Darbo laiko organizavimas – Mokamos kasmetinės atostogos – Kompensacija mirties atveju“
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2003/88/EK – Darba laika organizēšana – Ikgadējs apmaksāts atvaļinājums – Finansiāla atlīdzība nāves gadījumā
Maltese[mt]
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Leave annwali mħallas — Kumpens finanzjarju fil-każ ta’ mewt”
Dutch[nl]
„Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2003/88/EG – Organisatie van de arbeidstijd – Jaarlijkse vakantie met behoud van loon – Financiële vergoeding bij overlijden”
Polish[pl]
Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2003/88/WE – Organizacja czasu pracy – Coroczny płatny urlop – Ekwiwalent pieniężny w wypadku zgonu
Portuguese[pt]
«Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2003/88/CE — Organização do tempo de trabalho — Férias anuais remuneradas — Retribuição financeira em caso de morte»
Romanian[ro]
„Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Concediu anual plătit – Indemnizație financiară în caz de deces”
Slovak[sk]
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2003/88/ES – Organizácia pracovného času – Platená dovolenka za kalendárny rok – Peňažná náhrada v prípade úmrtia“
Slovenian[sl]
„Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2003/88/ES – Organizacija delovnega časa – Plačani letni dopust – Denarno nadomestilo v primeru smrti“
Swedish[sv]
”Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Arbetstidens förläggning – Årlig betald semester – Kontant ersättning vid dödsfall”