Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, доктор Селигман, виждаме, че всъщност не се чувствате удобно в тази медия.
Czech[cs]
"Podívejte, Doktore Seligmane, je nám jasné, že se takto necítíte zrovna pohodlně.
Danish[da]
"Hør engang, Doktor Seligman, vi kan se at du ikke er tryg i dette medie.
German[de]
"Sehen Sie, Doktor Seligman, wir können sehen, dass Sie sich in diesem Medium wirklich unwohl fühlen.
Greek[el]
"Κοιτάξτε, Δρ Σέλινγκμαν, βλέπουμε ότι στα αλήθεια δεν αισθάνεστε άνετα με αυτό το μέσο.
English[en]
"Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.
Spanish[es]
"Mire, Doctor Seligman, podemos ver que no está muy cómodo en este medio.
Persian[fa]
«ببینید دکتر سلیگمن مشخص هست که شما زیاد با این نوع مصاحبهها راحت نیستید و آشنایی ندارید.
Finnish[fi]
"Kuulkaa, tohtori Seligman," "näemme, ettette tunne itseänne kotoisaksi tässä mediassa."
French[fr]
"Bien, Professeur Seligman, nous voyons bien que vous n'êtes pas à l'aise avec ce format.
Hebrew[he]
"הבט, ד"ר סליגמן, אנו רואים כי אינך חש בנוח במדיה הזו.
Croatian[hr]
"Gledajte, dr. Seligman, vidimo da vam nije ugodno u ovom situaciji.
Hungarian[hu]
„Nézze Dr. Seligman, látom igazán nem gyakorlott ebben a műfajban.
Indonesian[id]
"Dengar, Doktor Seligman, kami tahu Anda benar-benar tidak nyaman dengan medium ini.
Italian[it]
"Guardi, Dottor Seligman, mi sembra che non si trovi bene con questo mezzo.
Japanese[ja]
「あの セリグマン教授 どうもこれではやりづらいようですので
Lithuanian[lt]
„Na, daktare Seligman, mes matome, kad jums nepatogu šioje aplinkoje.
Dutch[nl]
'Kijk, dokter Seligman, het is duidelijk dat u niet erg comfortabel bent met dit medium.
Polish[pl]
"Panie Profesorze” "chyba nie jest Pan oswojony z telewizją.”
Portuguese[pt]
"Olhe, Doutor Seligman, podemos notar que você não está confortável neste ambiente.
Romanian[ro]
"Uitaţi, Doctore Seligman, vedem că într-adevăr nu sunteţi obişnuit cu acest mediu.
Slovenian[sl]
"Poglejte, doktor Seligman, videti je, da se ne počutite udobno s tem medijem.
Albanian[sq]
"Shiqo, Dr. Seligman, ne e kuptojmë që nuk je i rehatshëm në këtë mes.
Serbian[sr]
"Vidite, doktor Selidžmen, vidimo da Vam baš i ne ide sa ovim medijem.
Swedish[sv]
"Jaha, doktor Seligman, vi märker att du inte är bekväm i det här mediet.
Thai[th]
"เอ่อ ด็อกเตอร์เซลิกแมนคะ เราเข้าใจแล้วค่ะ ว่าอาจารย์ไม่ค่อยถนัดกับสื่อรูปแบบนี้จริงๆ
Turkish[tr]
"Bakın, Doktor Seligman, çok rahat olmadığınızı görebiliyoruz.
Ukrainian[uk]
"Докторе Селігмен, вам, очевидно, не дуже комфортний такий формат бесіди.
Vietnamese[vi]
"Tiến sĩ Seligman, chúng tôi thấy ông có vẻ không thât sự thoải mái với cách này.
Chinese[zh]
听我说,塞利格曼博士 我们知道你在这种媒体场合不太适应