Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udbydelse af tjenesteydelser i ECU i medlemsstater med dispensation kan være en måde, hvorpå banker i deltagerlandene kan trænge ind på disse markeder.
German[de]
Dienstleistungen in der einheitlichen Währung in den "abweichenden" Ländern könnten von den Banken der teilnehmenden Länder als Mittel benutzt werden, um auf diesen Märkten Fuß zu fassen.
Greek[el]
Η παροχή υπηρεσιών σε ενιαίο νόμισμα στις κατά παρέκκλιση χώρες θα μπορούσε να καταστήσει δυνατή τη διείσδυση στις εν λόγω αγορές των τραπεζών των συμμετεχουσών χωρών.
English[en]
Banks from participating countries could provide Single Currency services in derogation countries in order to get a foothold in these markets.
Spanish[es]
La oferta de servicios en moneda única en los países acogidos a una excepción podría constituir para los bancos de los países participantes un sistema de penetración en esos mercados.
French[fr]
L'offre de services en monnaie unique dans les pays à dérogation pourrait être un système de pénétration sur ces marchés pour les banques des pays participants.
Italian[it]
L'offerta di servizi in moneta unica nei paesi a derogazione potrebbe essere un sistema di penetrazione su questi mercati da parte di banche dei paesi partecipanti.
Dutch[nl]
Het aanbieden van diensten in gemeenschappelijke munt in de landen met een derogatie zou een middel kunnen zijn voor de banken van de deelnemende landen om op de markten van eerstgenoemde landen te penetreren.
Portuguese[pt]
A oferta de serviços em moeda única nos países abrangidos pela derrogação poderia constituir para os bancos dos países participantes um meio de penetrar nos mercados daqueles.
Swedish[sv]
Att erbjuda tjänster i ecu kan vara ett sätt för banker från länder som ingår i myntunionen att tränga in på marknaden i undantagsländerna.