Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان يستطيع فعلا القيام بما أخبرتني فهو يستطيع ايضا الإهانة
Bulgarian[bg]
Ако прави това, което казвате, може да се стигне до безредици.
Czech[cs]
Pokud se chová, jak říkáte, mohl by ho také chytit amok.
Danish[da]
Hvis den gør det, De siger, kan den også gå amok.
German[de]
Verhält es sich so, wie Sie sagen, könnte es auch Amok laufen.
Greek[el]
Αν κάνει ό, τι λέτε, μπορεί να τον πιάσει και αμόκ.
English[en]
If it is doing what you say, it can also run amuck.
Spanish[es]
Si está haciendo eso, también se le puede botar la canica.
Estonian[et]
Kui see käitub nii nagu te räägite, võib see ka halvasti käituda.
Finnish[fi]
Jos se tekee mitä väitätte se voi olla vaarallinen.
French[fr]
S'il fait ce que vous dites, il pourrait aussi bien devenir fou.
Croatian[hr]
Ako čini to što kažete, mogao bi nam prirediti vruću kašu.
Hungarian[hu]
Ha tényleg azt teszi, amit mond, akkor akár be is csavarodhat.
Icelandic[is]
Ef ūađ gerir ūađ sem ūú segir getur ūađ líka fariđ yfirum.
Italian[it]
Se fa come dice lei, potrebbe essere un pericolo.
Dutch[nl]
Als het doet wat u zegt, kan het ook op hol slaan.
Polish[pl]
Jeśli to się tak zachowuje, równie dobrze może wpaść w szał.
Portuguese[pt]
Se ele faz tudo isso, pode também " dar pau ".
Romanian[ro]
Dacă face ceea ce spuneţi, de asemenea, poate să-I apuce amocul.
Slovenian[sl]
Če dela kar pravite, potem lahko tudi zblazni.
Serbian[sr]
Ako čini to što kažete, mogao bi nam prirediti vruću kašu.
Swedish[sv]
Stämmer det här, kan den ju gå bärsärkagång.
Turkish[tr]
Söylediklerinizi yapabiliyorsa birilerini de tepeleyebilir.
Chinese[zh]
如果 它 真的 像 你 所说 的 那样 说不定 也 会 变 的 善恶不分