Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ولت الأيام منذ أن قاتلتنى بمهــارة
Bulgarian[bg]
Преди се би с мен с нещо, приличащо на умение.
Czech[cs]
Před pár dny jsi se mnou bojoval s něčím, co bylo podobné dovednosti.
German[de]
Vor ein paar Tagen hast du gegen mich mit etwas aufkommendem Geschick gekämpft.
Greek[el]
Πριν μέρες πάλεψες απέναντί μου με κάποιες άφταστες ικανότητες.
English[en]
Days past you fought me with something approaching skill.
Spanish[es]
En días pasados luchaste contra mí con alguna habilidad.
Estonian[et]
Mõni päev tagasi võitlesid minu vastu peaaegu oskuslikult.
Persian[fa]
چند روز پيش تو با چيزي که شبيه به مهارت بود با من جنگيدي
Finnish[fi]
Vähän aikaa sitten taistelit kanssani ja vaikutit taitavalta.
Croatian[hr]
Prije nekoliko dana borio si se sa mnom sa velikom vještinom.
Hungarian[hu]
Pár napja, mikor ellenem küzdöttél elég ügyes voltál.
Indonesian[id]
Beberapa waktu lalu kemampuanmu terlihat hampir menyamaiku.
Italian[it]
Giorni fa hai risposto ai miei attacchi con qualcosa che sembrava abilita'.
Norwegian[nb]
For noen dager siden slåss du mot meg med noe som lignet ferdigheter.
Dutch[nl]
Dagen zijn voorbij dat je me bevocht met aankomende vaardigheid.
Polish[pl]
Niedawno walczyłeś ze mną z niejakim talentem.
Portuguese[pt]
Há poucos dias, lutou comigo com aparente habilidade.
Romanian[ro]
Zilele trecute, ai luptat împotriva mea, dovedind pricepere.
Russian[ru]
Пару дней назад ты дрался со мной в каком-то атакующем стиле.
Slovenian[sl]
Zadnjič si se skorajda spodobno bojeval z mano.
Albanian[sq]
Ditë më parë, luftove kundër meje me aftësi të mira.
Serbian[sr]
Pre neki dan borio si se skoro vešto.
Swedish[sv]
För några dagar sen slogs du mot mig med något utvecklade färdigheter.
Turkish[tr]
Daha birkaç gün önce benimle daha canlı savaşmıştın.