Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка ще изхвърли външните си слоеве и всичко, което ще остане от него, ще бъде охладеното му ядро и малко сгурия, която ще свети почти до края.
English[en]
Eventually, it'll shed its outer layers, and all that'll be left will be its cooling core, a faint cinder that will glow well, pretty much till the end of time.
Spanish[es]
Eventualmente expulsará sus capas externas y todo lo que quedara sera su nucleo enfriado un pedazo de carbón débil que resplandecerá, bien, muy bonito al final del tiempo.
Hungarian[hu]
Végül, elveszíti a külső rétegeit, és mindaz, ami marad csak egy kihült mag lesz, egy gyenge parázs, ami izzani fog nos, míg a vég el nem jön.
Dutch[nl]
Hij zal zijn buitenste lagen afstoten. Wat overblijft, is de afkoelende kern... een vage sintel die tot het einde der tijden zal nagloeien.
Polish[pl]
W końcu straci swoje zewnętrzne powłoki i wszystko co pozostanie, to jego stygnące jądro, lekki żużel, który będzie się tlił, cóż, prawdopodobnie po wsze czasy.
Portuguese[pt]
Então despejará suas camadas exteriores e só o que restará será seu núcleo frio, um cinza fraco brilhante, bem, muito bonito para o fim dos tempos.
Russian[ru]
Внешние слои будут утеряны, и останется лишь остывающее ядро, которое будет слабо светиться практически до конца времён.
Slovak[sk]
Postupne odhodí svoje vonkajšie vrstvy a zostane len jej chladnúce jadro, nejasný ohorok, ktorý bude sálať, no, v podsate do konca vekov.