Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно е заседнал по средата като коркова тапа в ботилка.
Bosnian[bs]
verovatno je ostao zaglavljen kao cep u boci.
Czech[cs]
Objevily se nesrovnalosti a on tam uvízl.
German[de]
Wahrscheinlich blieb er stecken wie ein Korken in der Flasche.
Greek[el]
Οι πιθανότητες είναι ότι κόλλησε εκεί όπως ο φελλός στο μπουκάλι.
English[en]
Odds are he got himself stuck, rather like a cork in a bottle.
Spanish[es]
Quedó atascado, como un corcho en una botella.
Estonian[et]
Küllaltki tõenäoline on, et ta jäi siia kinni, umbes nagu... kork pudelisuule.
Finnish[fi]
Hän melko varmasti jäi itse loukkuun kuten korkki pulloon.
French[fr]
Il a dû se trouver coincé, comme un bouchon dans une bouteille.
Hebrew[he]
הסיכויים הם שהוא נתקע. כמו פקק בבקבוק.
Croatian[hr]
Vjerojatno je osta zaglavljen ka čep u boci.
Hungarian[hu]
Valószínűleg fogva maradt, mint egy dugó az üvegben.
Italian[it]
Probabilmente è rimasto incastrato come un tappo in una bottiglia.
Dutch[nl]
Hij zit waarschijnlijk zo klem als'n kurk in'n wijnfles.
Polish[pl]
Wydaje się nam, że znalazł się pomiędzy wymiarami jak Korek w butelce.
Portuguese[pt]
O mais provável é que ele tenha ficado preso como uma rolha numa garrafa.
Romanian[ro]
Se pare că a rămas blocat, ca un... dop în sticlă.
Russian[ru]
В результате, он сам себя запер, прямо как... э... пробка в бутылке.
Slovak[sk]
Je šanca, že sa tam sám zasekol, skoro ako korok vo flaši.
Serbian[sr]
verovatno je ostao zaglavljen kao cep u boci.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle şişe mantar hesabı, kendi arada sıkıştı.