Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا من دم واحد تقريباً.
Bulgarian[bg]
Част от нашата кръв е еднаква.
Bosnian[bs]
Ipak smo u nekom srodstvu.
Czech[cs]
V našich žilách koluje kousek stejné krve.
Greek[el]
Τουλάχιστον λίγο από το αίμα μας είναι το ίδιο.
English[en]
Some of our blood at least is the same.
Spanish[es]
En parte tenemos la misma sangre.
Estonian[et]
Meis voolab veidi ühist verd.
Persian[fa]
حداقل ، يجورايي ما با هم فاميليم
Finnish[fi]
Meillä on ainakin vähän samaa verta.
French[fr]
On a du sang en commun.
Hebrew[he]
חלק מהדם שלנו לפחות זהה.
Croatian[hr]
BAR MALO SMO ISTE KRVI.
Hungarian[hu]
Valamennyire rokonok is vagyunk.
Indonesian[id]
Kita masih kerabat setidaknya.
Italian[it]
Abbiamo almeno un po'di sangue in comune.
Japanese[ja]
流れ る 血 は 同じ だ と 思 う ん で す
Dutch[nl]
Iets van ons bloedverwantschap is op zijn minst hetzelfde.
Polish[pl]
Płynie w nas ta sama krew.
Portuguese[pt]
Ao menos temos algum sangue igual.
Romanian[ro]
Mãcar parþial avem acelaoi sânge.
Russian[ru]
У нас же есть чуток общей крови.
Slovenian[sl]
Vsaj malo smo še vedno v sorodu.
Serbian[sr]
Ипак смо у неком сродству.
Swedish[sv]
Lite av vårat blod är i alla fall samma.
Ukrainian[uk]
Прошу. Ми все ж трохи родичі.
Vietnamese[vi]
Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Chinese[zh]
至少 我们 还 有点 亲戚关系.