Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملياتنا المخفية بخصوص ( ويلي إي )... تخبر أن حليف ( كنج ), ( ستروكيلي كارميكل ), يجند جيش من الزنوج لغزو أمريكا البيضاء.
Bulgarian[bg]
Задкулисните операции показаха, че съюзникът на Кинг, Стокли Кармайкъл събира армия от негри, която да воюва с бяла Америка.
Czech[cs]
Naše tajná operace Mezi plotem... je přesvědčena, že Kingův spojenec, Stokeley Carmichael, formuje Černošskou armádu, která má vést válku proti bílé Americe.
German[de]
Die Hintergrundermittler glauben, dass Kings Verbündeter, Stokely Carmichael,..... eine Armee von Schwarzen gegen das weiße Amerika rekrutiert.
Greek[el]
Ο " άνθρωπός " μας πιστεύει ότι ο συνεργάτης του Κινγκ, ο Καρμάικλ, οργανώνει στρατό από Νέγρους που θα πολεμήσει τη λευκή Αμερική.
English[en]
Our " behind the fence " operations believes that King's ally, Stokely Carmichael,... _.is recruiting'a Negro army to wage war on white America.
Spanish[es]
Nuestros informantes creen que el aliado de King, Stokely Carmichael, tiene un ejército de negros para declarar la guerra a la América blanca.
Finnish[fi]
Rajan takana - operaatiomme Willie uskoo, että Kingin liittolainen, Stokeley Carmichael, - rekrytoi neekeriarmeijaa käydäkseen sotaa valkoista Amerikkaa vastaan.
French[fr]
Selon nos informateurs, l'allié de King, Stokely Carmichael, lèverait une armée noire pour combattre l'Amérique blanche.
Croatian[hr]
Rezultati našeg nadzora upućuju na to da Kingov saveznik Carmichael okuplja crnačku vojsku koja bi zaratila s bijelom Amerikom.
Hungarian[hu]
A " Drótok mentén " műveletünk csak King szövetségeseit gerjesztette haragra,... de olyannyira, hogy már-már fekete kormányt akarnak a fehér Amerikára.
Italian[it]
Il nostro infiltrato crede che l'alleato di King, Stokely Carmichael, stia reclutando truppe di neri per combattere l'America bianca.
Dutch[nl]
Volgens onze deskundigen is Kings bondgenoot Stokely Carmichael een negerleger aan het formeren om blank Amerika de oorlog te verklaren.
Polish[pl]
Nasz nieoficjalny człowiek uważa, że sojusznik Kinga, Stokely Carmichael, zbiera czarną armię, by podbić Amerykę.
Portuguese[pt]
Nossas operações secretas acreditam que o aliado de King, Stokely Carmichael, está recrutando um exército de negros para guerrear contra a América branca.
Romanian[ro]
Operatiunile noastre " dupa gard " cu WILLI E... ne dau de inteles ca aliatul lui King, Stokeley Carmichael, recruteaza o armata de negri pentru a declara razboi Americii albe.
Serbian[sr]
Наша присмотра је дошла до сазнања да Кингов савезник, Стокли Кармајкл... регрутује црначку војску која би заратила са белом Америком.
Turkish[tr]
WILLI E'deki " Çitin Arkasından " operasyonlarımıza göre King'in ortağı Stokeley Carmichael,... Beyaz Amerika'ya saldırmak üzere, bir zenci ordusu topluyormuş.