Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ons nie hierdie ekonomiese magte beheer nie, verswak dit die posisie van intergoewermentele organisasies soos die VN.
Amharic[am]
እነዚህን የኢኮኖሚ ኃይሎች የመቆጣጠር ሥልጣንና ችሎታ ስለማይኖረን እንደ ተመድ ያሉት በይነ መንግሥታዊ ድርጅቶች አቅም በጣም ይዳከማል።
Arabic[ar]
فبما انه لا سلطة لنا على هذه القوى الاقتصادية، فسيضعف هذا موقف المنظمات الحكومية الدولية كالامم المتحدة، ويضرّ بحقوق الانسان.
Bemba[bem]
Apo te fwe twangalila ifya bukwebo, utubungwe pamo nga UN utwapangwa ne fyalo ifingi tatukwata amaka ya kucitapo cimo.
Cebuano[ceb]
Sanglit wala nato kontrolaha kining ekonomikanhong mga puwersa, nagpahuyang kini sa posisyon sa organisasyon nga giapilan sa daghang gobyerno sama sa HK.
Czech[cs]
A tyto ekonomické síly pod kontrolou nemáme, což pozici mezivládních organizací, jako je OSN, oslabuje.
Danish[da]
Da vi ikke har kontrol med disse økonomiske kræfter, svækker det den stilling mellemstatslige organisationer som FN har.
German[de]
Da wir diese wirtschaftlichen Kräfte nicht unter Kontrolle haben, wird die Stellung internationaler Organisationen wie der UNO geschwächt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι δεν ελέγχουμε αυτές τις οικονομικές δυνάμεις εξασθενίζει τη θέση των διακυβερνητικών οργανισμών όπως είναι ο Ο.Η.Ε.
English[en]
Since we do not control these economic forces, it weakens the position of intergovernmental organizations such as the UN.
Spanish[es]
Al no poder controlar tales fuerzas, se debilita la posición de las organizaciones intergubernamentales, como la ONU.
Estonian[et]
Kuna meil nende majandusjõudude üle kontrolli pole, nõrgestab see selliste ÜRO-taoliste valitsustevaheliste organisatsioonide positsiooni.
Finnish[fi]
Koska me emme valvo näitä talousmahteja, valtioiden välisten järjestöjen, esimerkiksi YK:n, asema heikkenee.
French[fr]
Comme nous n’avons aucun pouvoir sur ces forces économiques, la position des organisations intergouvernementales comme l’ONU se trouve affaiblie.
Hebrew[he]
מאחר שהשליטה בכוחות הכלכליים אינה בידינו, נפגע מעמדם של ארגונים בין־ממשלתיים כמו האו”ם.
Croatian[hr]
Budući da ne kontroliramo ove gospodarske sile, time se oslabljuje pozicija međudržavnih organizacija kao što je UN.
Hungarian[hu]
Mivel nem gyakorolunk ellenőrzést ezek felett a gazdasági erők felett, gyengül a kormányközi szervezetek pozíciója, így az ENSZ-é is.
Indonesian[id]
Karena kami tidak memegang kendali atas kekuatan-kekuatan perekonomian ini, hal tersebut melemahkan posisi organisasi antarpemerintah seperti PBB.
Iloko[ilo]
Tangay saanmi a konkontrolen dagitoy nga impluensia ti ekonomia, pakapuyenna ti puersa dagiti organisasion a buklen ti adu a gobierno a kas ti UN.
Italian[it]
Poiché queste forze economiche non si possono controllare, la posizione delle organizzazioni intergovernative come l’ONU ne esce indebolita.
Japanese[ja]
わたしたちはそうした経済勢力をコントロールしているわけではないので,国連など,政府間レベルの組織の立場は弱くなります。
Lithuanian[lt]
Mes nevaldome tų ekonomikos jėgų, todėl silpnėja tarpvyriausybinių organizacijų, tarkim, JT, kompetencija.
Latvian[lv]
Tā kā mēs nekontrolējam šos ekonomiskos spēkus, vājinās tādu starpvaldību organizāciju kā ANO pozīcija.
Macedonian[mk]
Бидејќи ние не ги контролираме овие економски сили, тие ја ослабуваат позицијата на меѓувладините организации како што е ОН.
Malayalam[ml]
ഈ സാമ്പത്തിക സ്വാധീന ഘടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ, ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ പോലെ ബഹുരാഷ്ട്ര അംഗത്വമുള്ള സംഘടനകളുടെ സ്വാധീനം അതു ദുർബലമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ettersom vi ikke har noen kontroll over disse økonomiske kreftene, får slike internasjonale organisasjoner som FN en svekket stilling.
Dutch[nl]
Omdat wij geen controle hebben over die economische krachten, wordt de positie van intergouvernementele organisaties als de VN er zwakker door.
Northern Sotho[nso]
Ka ge re sa laole ditutuetšo tše tša tša boiphedišo, seo se fokodiša boemo bja mekgatlo yeo e dirišanago le mmušo bjalo ka UN.
Nyanja[ny]
Popeza kuti ife tilibe mphamvu pa a zamalonda, zimenezo zimalepheretsa magulu olamulira maboma, monga UN, kuchitapo kanthu.
Polish[pl]
Ponieważ nie podlegają one kontroli, słabnie pozycja organizacji międzyrządowych, takich jak ONZ.
Portuguese[pt]
Visto que não controlamos essas forças econômicas, isso enfraquece a posição de organizações intergovernamentais, como a ONU.
Romanian[ro]
Faptul că nu ţinem sub control aceste forţe economice slăbeşte poziţia organizaţiilor interguvernamentale, cum ar fi ONU.
Russian[ru]
Поскольку эти экономические силы нам неподвластны, ослабляется позиция межправительственных организаций, таких, как ООН.
Slovak[sk]
Keďže my tieto ekonomické sily neovládame, oslabuje to pozíciu medzivládnych organizácií, akou je napríklad OSN.
Slovenian[sl]
Ker teh sil ne nadzorujemo, to slabi položaj medvladnih organizacij, na primer ZN.
Samoan[sm]
Ona e lē mafai ona matou puleaina nei malosiaga tau tupe, ua faavaivaia ai le tulaga o faalapotopotoga a atunuu e pei o Malo Aufaatasi.
Shona[sn]
Sezvatisingaudzi vezveupfumi zvekuita, zvinoshayisa simba masangano anoshanda nehurumende dzakawanda akadai seUN.
Albanian[sq]
Meqë nuk i kontrollojmë dot këto forca ekonomike, kjo gjë e dobëson pozicionin e organizatave ndërqeveritare, siç është OKB-ja.
Serbian[sr]
Pošto nemamo kontrolu nad ovim ekonomskim silama, opada uticaj međunarodnih organizacija kao što su UN.
Southern Sotho[st]
Kaha ha re laole matla ana a moruo, hoo ho fokolisa boemo ba mekhatlo e kopanetsoeng ke mebuso e kang Machaba a Kopaneng.
Swedish[sv]
Eftersom vi inte har någon kontroll över dessa ekonomiska krafter, försvagar de sådana mellanstatliga organisationer som FN.
Swahili[sw]
Kwa kuwa hatudhibiti mashirika haya ya kiuchumi, inadhoofisha msimamo wa mashirika baina ya serikali mbalimbali kama vile UM.
Tamil[ta]
இந்தப் பொருளாதார அமைப்புகள் மீது நமக்கு அதிகாரம் இல்லாததால், அரசாங்கங்களிடையே வேலை செய்யும் ஐநா போன்ற அமைப்புகள் வலிமையிழந்து போய்விடுகின்றன.
Thai[th]
เนื่อง จาก เรา ไม่ ได้ ควบคุม อํานาจ ทาง เศรษฐกิจ เหล่า นี้ จึง ทํา ให้ ฐานะ ของ องค์การ ระหว่าง รัฐบาล อย่าง เช่น สหประชาชาติ อ่อนกําลัง.
Tagalog[tl]
Yamang hindi natin kontrolado ang mga puwersang ito sa ekonomiya, pinahihina nito ang katayuan ng mga organisasyon ng mga pamahalaan gaya ng UN.
Tswana[tn]
E re ka re sa laole mekgatlho eno e e tlhotlheletsang ikonomi, seno se koafatsa boemo jwa mekgatlho e e dirang mo dipusong tse di farologaneng e e jaaka lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng.
Turkish[tr]
Bu tür ekonomik güçleri kontrol edemememiz, BM gibi hükümetlerarası örgütlerin konumunu zayıflatıyor.
Ukrainian[uk]
Оскільки ми не контролюємо ті економічні сили, це ослаблює позицію таких міжурядових організацій, як ООН.
Xhosa[xh]
Ekubeni singenakukwazi ukuthabath’ iintambo silawule ezi zikhwakhwa zezoqoqosho, imibutho yoorhulumente efana neZizwe Ezimanyeneyo iba ngathi yinja le ekhutshw’ amazinyo.
Zulu[zu]
Njengoba singenawo amandla okulawula lezi zinhlangano zezomnotho, kwenza amandla ezinhlangano ezihlanganisa ohulumeni ezinjenge-UN abe buthaka.