Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لفصل الربيع والصيف ، والذي يستمر من أكتوبر حتى فبراير ، يمكن أن تهبط الطائرات على سمك 8 أقدام من الجليد في " بحر روس ".
Bulgarian[bg]
За повечето от южната пролет и лятото, който трае от октомври до февруари самолетите могат да кацнат на 3 метровия лед над море Рос.
Czech[cs]
Ve většině jižních jar a lét, které trvají od října do února, letadla mohou přistát na 2,5 m tlustém ledu moře Ross.
Greek[el]
Για το μεγαλύτερο μέρος της νότιος άνοιξη και το καλοκαίρι, η οποία διαρκεί από τον Οκτώβριο μέχρι τον Φεβρουάριο, αεροπλάνα μπορούν να προσγειωθούν στο 8-πόδι παχύ πάγο Θάλασσα Ρος.
English[en]
For most of the austral spring and summer, which lasts from October through February, planes can land on the 8-foot thick ice of the Ross Sea.
Spanish[es]
Durante casi toda la primavera y el verano australes de octubre a febrero los aviones aterrizan sobre los dos metros de hielo que cubren el mar de Ross.
Estonian[et]
Enamus lõunapooluse kevadest ja suvest, mis kestab oktoobrist veebruarini, saavad lennukid maanduda Rossi Mere 8 jala paksusele jääle.
Persian[fa]
در بيشتر بهار و تابستان نيم کره ي جنوبي که به درازاي اکتبر تا فوريه است هواپيماها مي توانند روي يخ درياي راس به ضخامت 2.5متر فرود بيايند
French[fr]
Pendant l'été et le printemps australs, donc d'octobre a février, les avions peuvent atterrir sur la glace épaisse de la mer de Ross.
Hebrew[he]
ברוב תקופת האביב והקיץ הדרומי הנמשכת מאוקטובר עד פברואר, המטוסים יכולים לנחות על שכבת הקרח בעובי 2.5 מטר של ימת רוס.
Croatian[hr]
Veći deo proleća i leta, od oktobra do februara, avioni mogu da slete na dva i po metra debeo led Rosovog mora.
Hungarian[hu]
A déli tavasz és nyár nagy részében, ami októbertől februárig tart a gépek a Ross-tenger két méter vastag jegére szállnak le.
Italian[it]
per la maggior parte della primavera e dell'estate australi, che dura da Ottobre a Febbraio, gli aerei possono atterrare sopra lo strato di ghiaccio di 2 metri sul mare di Ross.
Polish[pl]
Przez większość południowej wiosny i lata, które trwają od października do lutego, samoloty mogą lądować na pokrytym 2,5m warstwą lodu Morzu Rossa.
Portuguese[pt]
Durante quase toda a primavera e o verão austral, de outubro a fevereiro, os aviões podem pousar em pistas de gelo de 20cm de espessura no Mar Ross.
Romanian[ro]
In sezonul primaverii si verii australe, care tine din octombrie pana in februarie, avioanele pot ateriza pe stratul subtire de gheata de 2,50 m, depus pe Marea Ross:
Russian[ru]
В течение весны и лета, которые в южном полушарии длятся с октября по февраль, самолёты могут приземляться на льду моря Росса, толщиной два с половиной метра.
Slovak[sk]
V čase austrálskej jari a leta, ktoré trvajú od októbra do februára,
Serbian[sr]
Veci deo proleca i leta, od oktobra do februara avioni mogu da slete na dva i po metra debeo led.
Turkish[tr]
Güney'in bahar ve yazlarının büyük bölümünde, ki bu ekimden şubata kadar sürmektedir, uçaklar Gül denizinin 2,5 metre kalınlığındaki buzuna inebilmektedir.