Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решението относно собствените ресурси се приемат основните разпоредби за финансирането на бюджета на Общностите.
Czech[cs]
Rozhodnutí o vlastních zdrojích stanoví základní pravidla pro financování rozpočtu Společenství.
Danish[da]
Afgørelsen om egne indtægter fastsætter de principielle bestemmelser for finansieringen af Fællesskabernes budget.
German[de]
Der Eigenmittelbeschluss legt die grundsätzlichen Bestimmungen für die Finanzierung des Haushalts der Gemeinschaften fest.
Greek[el]
Η απόφαση περί ιδίων πόρων καθορίζει τους κύριους όρους της χρηματοδοτήσεως του προϋπολογισμού των Κοινοτήτων.
English[en]
The own resources decision lays down fundamental rules for the financing of the budget of the Communities.
Spanish[es]
La Decisión sobre los recursos propios establece las disposiciones principales para la financiación del presupuesto comunitario.
Estonian[et]
Omavahendeid käsitlev otsus määrab põhimõtteliselt ühenduste eelarve rahastamise alused.
Finnish[fi]
Omia varoja koskevassa päätöksessä on yhteisöjen talousarvion rahoitusta koskevat perussäännökset.
French[fr]
La décision relative aux ressources propres arrête les dispositions fondamentales relatives au financement du budget des Communautés.
Hungarian[hu]
A saját forrásokról szóló határozat megállapítja a Közösségek költségvetése finanszírozásának alapvető rendelkezéseit.
Italian[it]
La decisione sulle risorse proprie stabilisce le disposizioni di base circa il finanziamento del bilancio comunitario.
Lithuanian[lt]
Sprendime dėl nuosavų išteklių nustatytos principinės Bendrijų biudžeto finansavimo nuostatos.
Latvian[lv]
Lēmums par pašu resursiem nosaka Kopienas budžeta finansēšanas pamatnoteikumus.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni dwar ir-riżorsi proprji tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet fundamentali dwar il-finanzjament tal-baġit tal-Komunitajiet.
Polish[pl]
Decyzja w sprawie środków własnych ustanowiła podstawowe przepisy dotyczące finansowania budżetu wspólnotowego.
Portuguese[pt]
A decisão relativa aos recursos próprios estabelece as disposições fundamentais para o financiamento do orçamento das Comunidades.
Romanian[ro]
Decizia referitoare la resursele proprii stabilește dispozițiile fundamentale privind finanțarea bugetului Comunităților.
Slovak[sk]
Rozhodnutie týkajúce sa vlastných zdrojov obsahuje základné ustanovenia o financovaní rozpočtu Spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Sklep o lastnih sredstvih vsebuje temeljne določbe o financiranju proračuna Skupnosti.
Swedish[sv]
Beslutet om egna tillgångar fastlägger de grundläggande bestämmelserna för finansieringen av gemenskapernas budget.