Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتر " أنت تلاحظ أننا سنعبر خلال باب فقط "
Bulgarian[bg]
Просто ще минеш през една врата.
Bosnian[bs]
Znaš da samo prolazimo kroz ta vrata.
Czech[cs]
Waltere, uvědomuješ si, že jdeme jen pěšky skrz dveře?
Danish[da]
Du ved godt, vi kun skal gå gennem en dør, ikke?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς πως απλά περνάμε μία πόρτα;
English[en]
Walter, you do realize that we're just walking through a door.
Spanish[es]
Walter, comprendes que solo cruzaremos una puerta?
Estonian[et]
Walter, kas sa ikka mõistad, et me lihtsalt kõnnime läbi ukse.
Persian[fa]
والتر " ، متوجه هستي که ما فقط مي خوايم از " يه در رد شيم
Finnish[fi]
Tajuat kai, että menemme vain oven läpi.
French[fr]
Walter, vous réalisez qu'on va juste traverser une porte.
Hebrew[he]
וולטר, אתה מבין שאנו רק פוסעים דרך הדלת.
Croatian[hr]
Znaš da samo prolazimo kroz ta vrata.
Hungarian[hu]
Ugye tudja, hogy csak egy ajtón fogunk átlépni?
Italian[it]
Walter, ti rendi conto che dobbiamo solo attraversare una porta?
Dutch[nl]
Je weet toch dat we alleen een deur door gaan?
Polish[pl]
Wiesz chyba, że przechodzimy tylko przez drzwi.
Portuguese[pt]
Walter, compreende que vamos apenas caminhar através de uma porta.
Romanian[ro]
Walter, realizezi că doar mergem printr-o uşă, nu?
Russian[ru]
Уолтер, ты же понимаешь, что мы просто перешагнём через дверной порог.
Slovak[sk]
Walter, uvedomujete si, že práve prechádzame cez bránu.
Slovenian[sl]
Samo skozi vrata greva, Walter.
Serbian[sr]
Voltere, prolazimo kroz vrata.
Swedish[sv]
Walter, inser du inte att vi bara går igenom en dörr?
Turkish[tr]
Walter, sadece bir kapıdan içeri gireceğimizi biliyorsun, değil mi?