Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В развиващите се държави бедното домакинство харчи средно около 50-60% от своя бюджет за храна и 10 % за енергия.
Czech[cs]
Chudé domácnosti v rozvojových zemích vynakládají průměrně 50–60 % svých příjmů na potraviny a 10 % na energii.
Danish[da]
Fattige husstande i udviklingslandene bruger i gennemsnit 50-60% af deres indtægter til fødevarer og 10% til energi.
German[de]
In Entwicklungsländern geben arme Haushalte im Durchschnitt 50-60 % ihres Einkommens für Lebensmittel und 10 % für Energie aus.
Greek[el]
Κατά μέσον όρο, τα φτωχά νοικοκυριά στις αναπτυσσόμενες χώρες διαθέτουν το 50-60% του προϋπολογισμού τους για τρόφιμα και το 10% για ενέργεια.
English[en]
On average, in a developing country a poor household spends about 50-60% of its budget on food and 10% for energy.
Spanish[es]
De media, en un país en desarrollo, un hogar pobre gasta alrededor del 50-60 % de su presupuesto en alimentos y el 10 % en energía.
Estonian[et]
Arenguriigi vaene leibkond kulutab keskmiselt 50–60 % oma eelarvest toiduainetele ja 10 % energiale.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa köyhä kotitalous käyttää keskimäärin 50–60 prosenttia varoistaan elintarvikkeisiin ja 10 prosenttia energiaan.
French[fr]
En moyenne, dans un pays en développement, une famille pauvre consacre entre 50 % et 60 % de son budget à l’achat de nourriture et 10 % à l’énergie.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban egy szegény háztartás költségvetésének átlag 50–60 %-át költi élelmiszerre és 10 %-át energiára.
Italian[it]
In un paese in via di sviluppo, una famiglia povera destina in media circa il 50-60% della spesa al cibo e il 10% all'energia.
Lithuanian[lt]
Skurdus besivystančios šalies namų ūkis vidutiniškai išleidžia apie 50–60 % savo biudžeto maistui ir 10 % energijai.
Latvian[lv]
Vidēji jaunattīstības valstī nabadzīga mājsaimniecība pārtikai un enerģijai iztērē attiecīgi apmēram 50-60 % un 10 % no sava budžeta.
Maltese[mt]
Bħala medja, f’pajjiż li qed jiżviluppa familja fqira tonfoq madwar 50-60% tal-baġit tagħha għall-ikel u 10% għall-enerġija.
Dutch[nl]
Gemiddeld geeft een arm gezin in een ontwikkelingsland 50 à 60% van zijn budget uit aan levensmiddelen en 10% aan energie.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się ubogie gospodarstwo domowe wydaje przeciętnie ok. 50-60% swego budżetu na żywność i 10% na energię.
Portuguese[pt]
Em média, num país em desenvolvimento, uma família consagra entre 50%-60% do seu orçamento à compra de alimentos e 10% à energia.
Romanian[ro]
În medie, într-o ţară în curs de dezvoltare, o gospodărie săracă cheltuieşte aproximativ 50%-60% din buget pe produse alimentare şi 10% pe energie.
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách minie chudobná domácnosť v priemere približne 50 – 60 % svojho rozpočtu na potraviny a 10 % na energie.
Slovenian[sl]
V državah v razvoju revno gospodinjstvo za hrano v povprečju porabi 50–60 % svojega proračuna, za energijo pa 10 %.
Swedish[sv]
I genomsnitt lägger ett fattigt hushåll omkring 50–60 % av sin budget på livsmedel och 10 % på energi.