Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето между смесването на пробата и отпипетирането на тест-порцията не трябва да превишава три минути.
Czech[cs]
Doba mezi mícháním a odběrem testovacího vzorku by neměla překročit tři minuty.
Danish[da]
Intervallet mellem blanding og udtagning af analyseproever maa ikke vaere over 3 minutter.
German[de]
Die Probeeinwaage soll spätestens 3 Minuten nach dem Durchmischen verwendet werden .
Greek[el]
Το χρονικό διάστημα μεταξύ ανάμειξης και ανάληψης της δοκιμαστικής δόσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα τρία λεπτά .
English[en]
The interval between mixing and removing the test portion should not exceed three minutes.
Spanish[es]
No deberán transcurir más de 3 minutos entre la mezcla y la extracción de la porción de muestra.
Estonian[et]
Segamise ja katsekoguse võtmise vaheline aeg ei tohiks olla pikem kui kolm minutit.
Finnish[fi]
Sekoittamisen ja testierän ottamisen välinen aika ei saisi ylittää kolmea minuuttia.
French[fr]
Le délai entre le mélange et le prélèvement de la prise d'essai ne doit pas dépasser 3 minutes.
Hungarian[hu]
Az összekeverés és a vizsgálati minta kivétele között nem telhet el három percnél több.
Italian[it]
Tra la miscelazione ed il prelievo dell'aliquota di analisi non devono trascorrere più di tre minuti.
Lithuanian[lt]
Laikotarpis tarp sumaišymo ir pieno mėginio paėmimo neturi viršyti trijų minučių.
Latvian[lv]
Analīzes paraugs jānoņem trīs minūšu laikā pēc sajaukšanas.
Maltese[mt]
L-intervall bejn it-taħlit u t-tneħħija tal-porzjon tat-test m’għandux jeċċedi t-tliet minuti.
Dutch[nl]
Tussen het mengen en het nemen van een te onderzoeken hoeveelheid mogen niet meer dan drie minuten verstrijken .
Polish[pl]
Odstęp czasu między mieszaniem a pobieraniem porcji do badań nie powinien przekraczać trzech minut.
Portuguese[pt]
O intervalo entre a mistura e a colheita da amostra de ensaio não deve exceder três minutos.
Romanian[ro]
Timpul scurs între omogenizare și prelevarea eșantionului nu trebuie să depășească 3 minute.
Slovak[sk]
Časový interval medzi premiešavaním a odobratím skúšobnej časti vzorky nesmie presiahnuť tri minúty.
Slovenian[sl]
Časovni presledek med mešanjem in odvzemom preskusnega deleža ne bi smel biti daljši od treh minut.
Swedish[sv]
Tiden mellan blandning och uttagning av provmängden bör inte överstiga 3 minuter.