Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Die Duiwel is ’n leuenaar.
Amharic[am]
10 ዲያብሎስ ውሸታም ነው።
Azerbaijani[az]
10 İblis yalançıdır.
Baoulé[bci]
10 Mmusu’m be si Satan’n ti ato buafuɛ.
Central Bikol[bcl]
10 An Diablo sarong putikon.
Bemba[bem]
10 Kaseebanya wa bufi.
Bulgarian[bg]
10 Дяволът е лъжец.
Bislama[bi]
10 Setan i wan man blong giaman.
Bangla[bn]
১০ দিয়াবল হল একজন মিথ্যাবাদী।
Cebuano[ceb]
10 Ang Yawa maoy bakakon.
Chuukese[chk]
10 Ewe Tefil i emön chon kapas chofona.
Seselwa Creole French[crs]
10 Dyab i en manter.
Czech[cs]
10 Ďábel je lhář.
Danish[da]
10 Djævelen er en løgner.
German[de]
10 Der Teufel ist ein Lügner.
Ewe[ee]
10 Aʋatsokalae Abosam nye.
Efik[efi]
10 Devil edi osu nsu.
Greek[el]
10 Ο Διάβολος είναι ψεύτης.
English[en]
10 The Devil is a liar.
Spanish[es]
10 El Diablo es un mentiroso.
Estonian[et]
10 Kurat on valetaja.
Persian[fa]
۱۰ ابلیس دروغگویی بیش نیست.
Finnish[fi]
10 Saatana on valehtelija.
Fijian[fj]
10 E lasulasu na Tevoro.
French[fr]
10 Le Diable est un menteur.
Ga[gaa]
10 Abonsam ji amalelɔ.
Gilbertese[gil]
10 Bon te tia kewe te Riaboro.
Gujarati[gu]
૧૦ શેતાન જૂઠો છે.
Gun[guw]
10 Lalonọ wẹ Lẹgba.
Hausa[ha]
10 Iblis maƙaryaci ne.
Hebrew[he]
10 השטן הוא שקרן.
Hindi[hi]
10 इब्लीस झूठा है।
Hiligaynon[hil]
10 Ang Yawa butigon.
Hiri Motu[ho]
10 Diabolo be koikoi tauna.
Croatian[hr]
10 Đavo je i lažac.
Haitian[ht]
10 Dyab la se yon mantè.
Hungarian[hu]
10 Az Ördög hazug.
Armenian[hy]
10 Սատանան ստախոս է։
Western Armenian[hyw]
10 Բանսարկուն ստախօս է։
Indonesian[id]
10 Iblis adalah pendusta.
Igbo[ig]
10 Ekwensu bụ onye ụgha.
Iloko[ilo]
10 Managulbod ti Diablo.
Icelandic[is]
10 Djöfullinn er lygari.
Isoko[iso]
10 Ẹdhọ yọ ọtọrue.
Italian[it]
10 Il Diavolo è un bugiardo.
Japanese[ja]
10 悪魔は偽り者です。「
Georgian[ka]
10 ეშმაკი მატყუარაა.
Kongo[kg]
10 Dyabulu kele muntu ya luvunu.
Kazakh[kk]
10 Ібіліс өтірікші.
Kalaallisut[kl]
10 Diaavulu sallutuujuvoq.
Kannada[kn]
10 ಸೈತಾನನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನು.
Kaonde[kqn]
10 Diabola wa bubela.
San Salvador Kongo[kwy]
10 O Nkadi Ampemba mvuni.
Kyrgyz[ky]
10 Шайтан — жалганчы.
Lingala[ln]
10 Zabolo azali mobuki-lokuta.
Lozi[loz]
10 Diabulosi ki lihata.
Lithuanian[lt]
10 Velnias yra melagis.
Luba-Katanga[lu]
10 Dyabola i mbepai.
Luba-Lulua[lua]
10 Diabolo mmuena dishima.
Luvale[lue]
10 Liyavolo apwa muka-kwonga.
Lushai[lus]
10 Diabola chu dawthei a ni a.
Latvian[lv]
10 Velns ir melis.
Malagasy[mg]
10 Mpandainga ny Devoly.
Marshallese[mh]
10 Devil eo ej juõn ri riap.
Macedonian[mk]
10 Ѓаволот е лажливец.
Malayalam[ml]
10 പിശാച് ഒരു നുണയനാണ്.
Mongolian[mn]
10 Диавол бол худалч.
Mòoré[mos]
10 Sʋɩtãanã yaa ziri-n-be-neda.
Marathi[mr]
१० दियाबल खोटे बोलण्यात तरबेज आहे.
Maltese[mt]
10 Ix- Xitan huwa giddieb.
Norwegian[nb]
10 Djevelen er en løgner.
Nepali[ne]
१० शैतान झूट बोल्छ।
Ndonga[ng]
10 Satana oku li omunaipupulu.
Niuean[niu]
10 Ko e Tiapolo ko e pikopiko.
Dutch[nl]
10 De Duivel is een leugenaar.
Northern Sotho[nso]
10 Diabolo ke moaketši.
Nyanja[ny]
10 Mdyerekezi ndi wabodza.
Oromo[om]
10 Diiyaabilos sobduudha.
Ossetic[os]
10 Хӕйрӕг у мӕнгдзурӕг.
Panjabi[pa]
10 ਸ਼ਤਾਨ ਝੂਠਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
10 Say Diablo et managtila.
Papiamento[pap]
10 Diabel ta un gañadó.
Pijin[pis]
10 Devil hem man for laea.
Polish[pl]
10 Diabeł jest kłamcą.
Pohnpeian[pon]
10 Tepil soun likamw emen.
Portuguese[pt]
10 O Diabo é mentiroso.
Rundi[rn]
10 Shetani ni umunyabinyoma.
Ruund[rnd]
10 Djabul udi mukamakasu.
Romanian[ro]
10 Diavolul este un mincinos.
Russian[ru]
10 Дьявол — лжец.
Kinyarwanda[rw]
10 Satani ni umunyabinyoma.
Sango[sg]
10 Zabolo ayeke wamvene.
Sinhala[si]
10 යේසුස් යක්ෂයා ගැන මෙසේ පැවසුවා.
Slovak[sk]
10 Diabol je luhár.
Slovenian[sl]
10 Hudič je lažnivec.
Samoan[sm]
10 E pepelo Satani.
Shona[sn]
10 Dhiyabhorosi murevi wenhema.
Albanian[sq]
10 Djalli është gënjeshtar.
Serbian[sr]
10 Ðavo je lažov.
Sranan Tongo[srn]
10 Didibri na wan leiman.
Southern Sotho[st]
10 Diabolose ke raleshano.
Swedish[sv]
10 Djävulen är en lögnare.
Swahili[sw]
10 Ibilisi ni mwongo.
Congo Swahili[swc]
10 Ibilisi ni mwongo.
Tamil[ta]
10 பிசாசு ஒரு பொய்யன்.
Telugu[te]
10 అపవాది ఒక అబద్ధికుడు.
Thai[th]
10 พญา มาร เป็น ผู้ พูด มุสา.
Tigrinya[ti]
10 ድያብሎስ ሓሳዊ እዩ።
Tiv[tiv]
10 Diabolo ka oraie.
Turkmen[tk]
10 Iblis — ýalançy.
Tagalog[tl]
10 Ang Diyablo ay isang sinungaling.
Tetela[tll]
10 Diabolo ekɔ kanga kashi.
Tswana[tn]
10 Diabolo ke ramaaka.
Tongan[to]
10 Ko e Tēvoló ko ha tokotaha-loi.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Diabolosi mmubeji.
Tok Pisin[tpi]
10 Satan em i man bilong giaman.
Turkish[tr]
10 Şeytan bir yalancıdır.
Tsonga[ts]
10 Diyavulosi i muhembi.
Tatar[tt]
10 Иблис — ялганчы.
Tumbuka[tum]
10 Dyabulosi ni mutesi.
Tuvalu[tvl]
10 A te Tiapolo se tino loi.
Twi[tw]
10 Ɔbonsam yɛ ɔtorofo.
Tahitian[ty]
10 E haavare te Diabolo.
Ukrainian[uk]
10 Диявол є брехуном.
Umbundu[umb]
10 Eliapu ohembi.
Urdu[ur]
۱۰ شیطان جھوٹا ہے۔
Venda[ve]
10 Diabolo ndi mudzia-u-zwifha.
Vietnamese[vi]
10 Ma-quỉ là kẻ nói dối.
Waray (Philippines)[war]
10 Buwaon an Yawa.
Wallisian[wls]
10 Ko te Tevolo ʼe ko he tahi ʼe loi.
Xhosa[xh]
10 UMtyholi lixoki.
Yapese[yap]
10 Fare Moonyan’ e ma ban.
Yoruba[yo]
10 Òpùrọ́ ni Èṣù.
Yucateco[yua]
10 Le Kʼaasilbaʼaloʼ jach u yojel tuus.
Chinese[zh]
10 魔鬼是个说谎者。
Zande[zne]
10 Bakitingbanga nga iraziree.
Zulu[zu]
10 UDeveli ungumqambimanga.