Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“የሚያስጨንቁ ነገሮችን በጥበብ መወጣት”
Arabic[ar]
‹اقلقوا بتعقّل›
Bemba[bem]
“Sakamikwa na Mano”
Bulgarian[bg]
‘Безпокой се мъдро’
Bangla[bn]
“বুদ্ধিপূর্বক চিন্তা কর”
Cebuano[ceb]
“Mabalaka sa Maalamong Paagi”
Czech[cs]
‚Dělat si starosti moudře‘
German[de]
„Sich mit Vernunft Sorgen machen“
Ewe[ee]
“Tsi Dzi Nunyatɔe”
Greek[el]
“Να Ανησυχείς με Σοφό Τρόπο”
English[en]
“Worry Wisely”
Spanish[es]
“Preocuparse con sabiduría”
Estonian[et]
„Muretse targalt”
Finnish[fi]
Ole huolissasi ”viisaasti”
French[fr]
“ S’inquiéter intelligemment ”
Gujarati[gu]
“ખોટી ચિંતા ન કરો”
Hebrew[he]
”לדאוג בחוכמה”
Hindi[hi]
“बेवजह चिंता मत कीजिए”
Hiligaynon[hil]
“Magkabalaka sing Maalamon”
Croatian[hr]
“Budi konstruktivno zabrinut”
Hungarian[hu]
Próbálj meg „bölcsen aggódni”
Indonesian[id]
”Khawatir secara Sehat”
Igbo[ig]
“Nwee Nchegbu n’Ụzọ Amamihe Dị na Ya”
Iloko[ilo]
“Agdanagka a Nainsiriban”
Italian[it]
‘Preoccuparsi con intelligenza’
Japanese[ja]
「賢く心配する」
Georgian[ka]
„მეტისმეტად ნუ ინერვიულებ“
Kannada[kn]
“ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿರಿ”
Korean[ko]
‘지혜롭게 걱정하라’
Lithuanian[lt]
„Rūpinkis išmintingai“
Latvian[lv]
”Raizējies gudri”
Malagasy[mg]
“Lanjalanjao ny fanahiana”
Macedonian[mk]
„Мудро грижи се“
Malayalam[ml]
‘ജ്ഞാനപൂർവം ഉത്കണ്ഠപ്പെടുക’
Marathi[mr]
“सुज्ञतेने चिंता करा”
Maltese[mt]
“Inkwieta bil- Għaqal”
Norwegian[nb]
’Bekymre deg på en fornuftig måte’
Nepali[ne]
“बुद्धिमानीसाथ चिन्ता” गर्नुहोस्
Dutch[nl]
„Verstandig piekeren”
Nyanja[ny]
‘Mukhale Wanzeru Poda Nkhaŵa’
Panjabi[pa]
“ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ”
Papiamento[pap]
“Preocupá den un Manera Sabí”
Pijin[pis]
“Wari Long Wisefala Wei”
Polish[pl]
‛Martw się mądrze’
Portuguese[pt]
Tenha “preocupações saudáveis”
Romanian[ro]
„Îngrijorează-te cu înţelepciune“
Russian[ru]
«Беспокойся с умом»
Sinhala[si]
“නැණවත් ලෙස කනස්සලු වෙන්න”
Slovak[sk]
„Starať sa rozumne“
Slovenian[sl]
»Modro zaskrbljen«
Shona[sn]
“Netseka Zvine Ungwaru”
Serbian[sr]
„Mudro brini“
Southern Sotho[st]
“Tšoenyeha ka Tsela e Bohlale”
Swedish[sv]
Konstruktiv oro
Swahili[sw]
‘Tumia Hekima Unapokuwa na Wasiwasi’
Congo Swahili[swc]
‘Tumia Hekima Unapokuwa na Wasiwasi’
Tamil[ta]
“அளவுடன் கவலைப்படுங்கள்”
Telugu[te]
“జ్ఞానయుక్తంగా చింతించండి”
Thai[th]
“กังวล อย่าง ฉลาด”
Tagalog[tl]
“May Katalinuhang Mag-alala”
Tswana[tn]
“Tshwenyega ka Botlhale”
Turkish[tr]
Akıllıca Kaygılan”
Tsonga[ts]
“Tirhisa Vutlhari Loko U Karhatekile”
Twi[tw]
“Dwennwen Nyansam”
Ukrainian[uk]
«Турбуйся мудро»
Urdu[ur]
”پریشانی میں سمجھ سے کام لینا“
Xhosa[xh]
“Xhalaba Ngobulumko”
Yoruba[yo]
“Fọgbọ́n Ṣe É”
Chinese[zh]
“忧得聪明”
Zulu[zu]
“Khathazeka Ngokuhlakanipha”