Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези констатации на Общия съд се основават на мотивите, съдържащи се в точки 222—252 от обжалваното съдебно решение.
Czech[cs]
Tato zjištění Soud založil na odůvodnění v bodech 222 až 252 napadeného rozsudku.
Danish[da]
Disse konstateringer støttede Retten på begrundelsen i den appellerede doms præmis 222-252.
German[de]
Diese Feststellungen hat das Gericht auf die Begründung in den Randnrn. 222 bis 252 des angefochtenen Urteils gestützt.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο στήριξε τις διαπιστώσεις αυτές στην αιτιολογία που περιλαμβάνεται στις σκέψεις 222 έως 252 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
The General Court based these findings on the grounds in paragraphs 222 to 252 of the judgment under appeal.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia basó las referidas apreciaciones en la motivación contenida en los apartados 222 a 252 de la sentencia recurrida.
Estonian[et]
Nende järelduste osas tugines Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktides 222–252 toodud põhjendusele.
Finnish[fi]
Näitä toteamuksia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on perustellut valituksenalaisen tuomion 222–252 kohdassa.
French[fr]
Le Tribunal a fondé ce constat sur les motifs exposés aux points 222 à 252 de l’arrêt attaqué.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság e megállapításokat a megtámadott ítélet 222–252. pontjában foglalt indokolásra alapította.
Italian[it]
Il Tribunale ha fondato tali affermazioni sulla motivazione contenuta ai punti 222‐252 della sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
Šią išvadą Pirmosios instancijos teismas grindė skundžiamo sprendimo 222–252 punktuose išdėstytais motyvais.
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesa šos secinājumus ir balstījusi uz pamatojumu pārsūdzētā sprieduma 222.–252. punktā.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali bbażat dawn l-affermazzjonijiet fuq il-motivazzjoni fil-punti 222 sa 252 tas-sentenza appellata.
Dutch[nl]
Deze vaststellingen van het Gerecht zijn gebaseerd op de motivering in de punten 222 tot en met 252 van het bestreden arrest.
Polish[pl]
Stwierdzenia te Sąd poparł uzasadnieniem zawartym w pkt 222–252 zaskarżonego wyroku.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral baseou estas constatações na fundamentação contida nos n.os 222 a 252 do acórdão recorrido.
Romanian[ro]
Tribunalul a întemeiat aceste constatări pe motivarea prezentată la punctele 222-252 din hotărârea atacată.
Slovak[sk]
Tieto určenia oprel Súd prvého stupňa o odôvodnenia v bodoch 222 až 252 napadnutého rozsudku.
Slovenian[sl]
Te ugotovitve je Splošno sodišče oprlo na obrazložitev iz točk od 222 do 252 izpodbijane sodbe.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten grundade sin slutsats på motiveringen i punkterna 222–252 i den överklagade domen.