Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с Първия комитет делегацията на ЕС представи изявления на ЕС в Четвъртия комитет по отношение на подкрепата в областта на борбата с противопехотните мини и използването на открития космос за мирни цели, както и по време на пленарните разисквания на Общото събрание на ООН по доклада на МААЕ.
Czech[cs]
Kromě prvního výboru přednesla delegace EU prohlášení EU na zasedání čtvrtého výboru, a to na téma podpory boje proti minám, mírového využití kosmického prostoru; v rámci plenárního zasedání Valného shromáždění pak rovněž ke zprávě MAAE.
Danish[da]
Parallelt med 1. Komité afgav EU's delegation EU-erklæringer i 4. Komité om emnet »minerydningsbistand«, om fredelige anvendelser af det ydre rum og på Generalforsamlingens plenardebat om IAEA's rapport.
German[de]
Parallel zum Ersten Ausschuss gab die EU-Delegation im Vierten Ausschuss Erklärungen der EU ab, und zwar zum Thema „Unterstützung von Antiminenprogrammen“ und zur friedlichen Nutzung des Weltraums; außerdem gab sie bei der Plenardebatte der Generalversammlung zum Bericht der IAEO eine Erklärung ab.
Greek[el]
Παράλληλα με την Πρώτη Επιτροπή, η αντιπροσωπία της ΕΕ προέβη σε δηλώσεις της ΕΕ στην Τέταρτη Επιτροπή για το θέμα «Βοήθεια για την ανάληψη δράσης εκκαθάρισης από τις νάρκες», για τις ειρηνικές χρήσεις του διαστήματος και, κατά τη συζήτηση στην ολομέλεια της ΓΣ, για την έκθεση του ΔΟΑΕ.
English[en]
In parallel to the First Committee, EU Delegation delivered EU statements in the Fourth Committee on the topic ‘Assistance in Mine Action’, on peaceful uses of outer space and at the GA plenary debate on the Report of the IAEA.
Spanish[es]
Paralelamente a la Primera Comisión, la Delegación de la UE pronunció declaraciones de la UE ante la Cuarta Comisión sobre el tema «Asistencia a las actividades relativas a las minas», sobre usos pacíficos del espacio ultraterrestre, y durante el debate en sesión plenaria de la Asamblea General sobre el Informe del OIEA.
Estonian[et]
Paralleelselt esimese komiteega esitasid ELi delegatsioonid ELi avaldusi ka neljandas komitees sellistes küsimustes nagu miinivastase tegevuse toetamine ja avakosmose rahuotstarbeline kasutamine ning peaassamblee täiskogu arutelul seoses IAEA aruandega.
Finnish[fi]
Ensimmäisen komitean lisäksi EU:n valtuuskunta esitti EU:n puheenvuoroja neljännessä komiteassa avustamisesta miinoihin liittyvissä toimissa ja ulkoavaruuden rauhanomaisesta hyödyntämisestä sekä yleiskokouksen täysistunnossa IAEA:n raportista.
French[fr]
Parallèlement à la Première Commission, la délégation de l'UE a fait des déclarations au nom de l'UE devant la Quatrième Commission sur le thème «Assistance à la lutte contre les mines», sur l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques et lors du débat de l'AG en plénière sur le rapport de l'AIEA.
Croatian[hr]
Usporedo s Prvim odborom, delegacija EU-a iznijela je izjave EU-a na Četvrtom odboru o temi „Pomoć u akciji u vezi s minama” i o miroljubivoj upotrebi svemira, a na plenarnoj raspravi Opće skupštine o Izvješću IAEA-e.
Hungarian[hu]
Az Első Bizottságon kívül az Unió küldöttsége a Negyedik Bizottságban is nyilatkozatot tett az Unió nevében az aknamentesítéshez nyújtott támogatásról és a világűr békés célú felhasználásáról, a közgyűlés plenáris ülésén rendezett vita keretében pedig a NAÜ jelentéséről.
Italian[it]
In parallelo al primo comitato, la delegazione dell'UE ha formulato dichiarazioni dell'UE in sede di quarto comitato sul tema «Assistenza nelle attività antimine», sugli usi pacifici dello spazio extraatmosferico e nel dibattito in plenaria dell'Assemblea generale sulla relazione dell'AIEA.
Lithuanian[lt]
ES delegacija ES pareiškimus teikė ne tik Pirmajame komitete, bet tuo pačiu ir Ketvirtajame komitete dėl kovos su minomis veiksmų paramos, dėl taikaus kosmoso naudojimo ir Generalinės Asamblėjos plenariniuose debatuose dėl TATENA ataskaitos.
Latvian[lv]
Līdztekus darbam Pirmajā komitejā Eiropas Savienības delegācija Ceturtajā komitejā iesniedza ES paziņojumus par šādiem tematiem: “Palīdzība pretmīnu pasākumiem”, “Kosmosa izmantošana miermīlīgiem nolūkiem” un ĢA plenārsēdes debatēs – par SAEA ziņojumu.
Maltese[mt]
B'mod parallel għall-Ewwel Kumitat, id-Delegazzjoni tal-UE tat dikjarazzjonijiet tal-UE fir-Raba' Kumitat dwar is-suġġett "Assistenza fl-Azzjoni kontra l-Mini", dwar l-użi paċifiċi tal-ispazju extratmosferiku u fid-dibattitu plenarju tal-AĠ dwar ir-Rapporet tal-IAEA.
Dutch[nl]
Gelijktijdig met haar werk in de Eerste Commissie, heeft de EU-delegatie in de Vierde Commissie verklaringen afgelegd betreffende het onderwerp „steun voor mijnbestrijding”, over het vreedzaam gebruik van de ruimte, en tijdens het plenair debat van de AV over het verslag van de IAEA.
Polish[pl]
Równolegle do sesji Pierwszego Komitetu delegacja UE wydała oświadczenia UE na forum Czwartego Komitetu ZO ONZ na temat pomocy w rozminowywaniu i pokojowego wykorzystania przestrzeni kosmicznej oraz podczas debaty na sesji plenarnej ZO – w odniesieniu do sprawozdania MAEA.
Portuguese[pt]
Em paralelo com a Primeira Comissão, a Delegação da UE emitiu declarações da UE na Quarta Comissão sobre o tema «Assistência em ações com minas»; sobre as utilizações pacíficas do espaço exterior e no debate em plenário da AG sobre o relatório da AIEA.
Romanian[ro]
În paralel cu Comisia I, delegația UE a făcut declarații ale UE în cadrul Comisiei a IV-a, cu privire la tema „Asistență pentru acțiunile de combatere a minelor” și la utilizările pașnice ale spațiului cosmic, iar în cadrul dezbaterii plenare a Adunării generale, cu privire la raportul AIEA.
Slovak[sk]
Podobne ako v prvom výbore, delegácia EÚ predložila vyhlásenia EÚ na pôde štvrtého výboru k téme: Pomoc v oblasti mín, k mierovému využitiu kozmického priestoru a počas plenárnej schôdze VZ o správe MAAE.
Slovenian[sl]
Vzporedno s prvim odborom so delegacije EU dale izjave na seji četrtega odbora v zvezi s pomoč za protiminske dejavnosti in miroljubno uporabo vesolja, na plenarnem zasedanju GS pa v zvezi s poročilom MAAE.
Swedish[sv]
Parallellt med första utskottet framförde EU-delegationen EU-uttalanden i fjärde utskottet i ämnet stöd vid insatser mot minor och om fredliga användningsområden för yttre rymden och vid generalförsamlingens plenardebatt om IAEA:s rapport.