Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na watter voorval het 1 Korintiërs 10:8 verwys?
Amharic[am]
አንደኛ ቆሮንቶስ 10: 8 የሚጠቅሰው በየት የደረሰውን ሁኔታ ነው?
Azerbaijani[az]
1 Korinflilərə 10:8 ayəsində hansı hadisədən bəhs olunur?
Central Bikol[bcl]
Anong pangyayari an sinasabi sa 1 Corinto 10:8?
Bemba[bem]
Cinshi icacitike ico ilembo lya 1 Abena Korinti 10:8 lyalelandapo?
Bulgarian[bg]
За кое събитие се говори в 1 Коринтяни 10:8?
Bislama[bi]
1 Korin 10:8 i stap tokbaot wanem taem?
Cebuano[ceb]
Unsang hitabo ang gipunting sa 1 Corinto 10:8?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mettoch 1 Korint 10:8 a kapas ussun?
Seselwa Creole French[crs]
Ki levennman 1 Korentyen 10:8 pe refer avek?
Danish[da]
Hvilken episode henviser Første Korintherbrev 10:8 til?
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔ ka ŋue Korintotɔwo I, 10:8 nɔ nu ƒom tsoe?
Efik[efi]
Ewe n̄kpọntịbe ke 1 Corinth 10:8 etịn̄ aban̄a?
Greek[el]
Σε ποιο γεγονός αναφέρεται το εδάφιο 1 Κορινθίους 10:8;
English[en]
To what event was 1 Corinthians 10:8 referring?
Spanish[es]
¿A qué incidente alude 1 Corintios 10:8?
Estonian[et]
Millisele sündmusele viidatakse kirjakohas 1. Korintlastele 10:8?
Persian[fa]
پولس در اوّل قُرِنتیان ۱۰:۸ به چه رویدادی اشاره میکند؟
Finnish[fi]
Mihin tapaukseen 1. Korinttilaiskirjeen 10:8 viittaa?
Fijian[fj]
Na cava e yaco e tukuni ena 1 Korinica 10:8 (VV)?
French[fr]
De quel événement est- il question en 1 Corinthiens 10:8 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sane ko ni ba 1 Korintobii 10:8 wieɔ he lɛ?
Gilbertese[gil]
Te tai raa are e taekinaki n 1 I-Korinto 10:8?
Gun[guw]
Nujijọ tẹwẹ 1 Kọlintinu lẹ 10:8 to alọdlẹndo?
Hausa[ha]
Wace aukuwa ce 1 Korinthiyawa 10:8 ke magana a kanta?
Hebrew[he]
לאיזה מאורע מתייחס הכתוב בקורינתים א’. י’:8?
Hindi[hi]
पहले कुरिन्थियों 10:8 में किस घटना का ज़िक्र है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga hitabo ang ginapatuhuyan sang 1 Corinto 10:8?
Hiri Motu[ho]
Korinto Ginigunana 10:8 ese edena kara ia herevalaia?
Croatian[hr]
O kojem se događaju govori u 1. Korinćanima 10:8?
Hungarian[hu]
Milyen eseményre utal az 1Korintus 10:8?
Armenian[hy]
Ո՞ր դեպքի մասին է խոսվում Ա Կորնթացիս 10։ 8–ում։
Western Armenian[hyw]
Ա. Կորնթացիս 10։ 8–ն ո՞ր դէպքին կ’ակնարկէ։
Indonesian[id]
Peristiwa apa yang dimaksud 1 Korintus 10:8?
Igbo[ig]
Ihe omume dị aṅaa ka 1 Ndị Kọrint 10:8 na-ezo aka na ya?
Iloko[ilo]
Ania a pasamak ti tuktukoyen ti 1 Corinto 10:8?
Icelandic[is]
Um hvaða atburð er talað í 1. Korintubréfi 10:8?
Isoko[iso]
Oware vẹ 1 Ahwo Kọrint 10:8 o ta kpahe?
Italian[it]
A quale episodio si riferisce 1 Corinti 10:8?
Japanese[ja]
彼らのうちのある者たちが淫行を犯したように,淫行を行なうことがないようにしましょう。
Georgian[ka]
რა შემთხვევაზე მიუთითებდა 1-ლი კორინთელთა 10:8?
Kongo[kg]
Inki dyambu 1 Korinto 10:8 vandaka kutubila?
Kazakh[kk]
1 Қорынттықтарға 10:8-де қандай оқиға жөнінде әңгімеленген?
Kalaallisut[kl]
Korinthimiunut allakkat siulliit 10:8-mi pisimasoq suna innersuussutigineqarpa?
Khmer[km]
តើ កូរិនថូសទី១ ១០:៨ បាន សំដៅ ទៅ ព្រឹត្តិការណ៍ ណា មួយ?
Korean[ko]
고린도 첫째 10:8에서는 어떤 사건을 언급하였습니까?
Kaonde[kqn]
1 Kolinda 10:8 ubena kutongola ñanyi kintu kyaubiwe?
Kyrgyz[ky]
1 Коринфтиктер 10:8-аятта кайсы окуяга шилтеме жасалат?
Ganda[lg]
1 Abakkolinso 10:8 lwogera ku ki?
Lingala[ln]
1 Bakolinti 10:8 ezali kolobela likambo nini?
Lozi[loz]
Liñolo la 1 Makorinte 10:8 ne li talusa za kezahalo mañi?
Lithuanian[lt]
Apie kokį įvykį kalbama 1 Korintiečiams 10:8?
Luba-Katanga[lu]
Lelo 1 Kodinda 10:8 wisambila pa kinkumenkume’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mmuanda kayi udibu bambe mu 1 Kolinto 10:8?
Luvale[lue]
Mukanda Wavaka-Kolinde 1, 10:8 wenyikila kuchuma muka?
Lushai[lus]
1 Korinth 10: 8-na hian eng thilthleng chungchâng nge a sawi?
Malagasy[mg]
Inona no zava-nitranga resahin’ny 1 Korintiana 10:8?
Marshallese[mh]
Ñan ta men eo ear walok 1 Dri Korint 10:8 ej jitõñlok ñane?
Macedonian[mk]
На кој настан се укажува во 1. Коринќаните 10:8?
Malayalam[ml]
1 കൊരിന്ത്യർ 10:8 ഏതു സംഭവത്തെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
1 Коринт 10:8-д ямар үйл явдлын тухай дурдсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yell la 1 Korẽnt dãmba 10:8 ra gomda?
Marathi[mr]
पहिले करिंथकर १०:८ यात कोणत्या घटनेचा संदर्भ आहे?
Maltese[mt]
L- 1 Korintin 10:8 għal liema ġrajja kien qed jirreferi?
Burmese[my]
၁ ကောရိန္သု ၁၀:၈ သည်အဘယ်ဖြစ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းနေသနည်း။
Nepali[ne]
पहिलो कोरिन्थी १०:८ ले कुन घटनालाई संकेत गरिरहेको थियो?
Niuean[niu]
Ko e magaaho fe ne hagaao e 1 Korinito 10:8 ki ai?
Dutch[nl]
Van welke gebeurtenis maakte 1 Korinthiërs 10:8 melding?
Northern Sotho[nso]
Go be go bolelwa ka tiragalo efe go 1 Ba-Korinthe 10:8?
Nyanja[ny]
Kodi 1 Akorinto 10:8 akunena za chochitika chiti?
Ossetic[os]
1 Коринфӕгтӕм 10:8-ӕм стихы цӕй кой цӕуы?
Panjabi[pa]
ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੱਤਰੀ 10:8 ਵਿਚ ਕਿਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton ebento so tutukoyen na 1 Corinto 10:8?
Papiamento[pap]
Na ki suceso 1 Corintionan 10:8 tabata referí?
Pijin[pis]
Wanem nao happen wea 1 Corinthians 10:8 hem story abaotem?
Polish[pl]
Do jakiego wydarzenia nawiązano w Liście 1 do Koryntian 10:8?
Pohnpeian[pon]
1 Korint 10:8 kin mahsanih duwen ahnsou dah?
Portuguese[pt]
A que acontecimento se refere 1 Coríntios 10:8?
Rundi[rn]
Mu 1 Ab’i Korinto 10:8 herekeza ku kintu ikihe cabaye?
Romanian[ro]
La ce incident face aluzie textul din 1 Corinteni 10:8?
Russian[ru]
О каком событии говорится в 1 Коринфянам 10:8?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu byabayeho ibivugwa mu 1 Abakorinto 10:8 byerekezaho?
Sango[sg]
Mbeti oko ti aCorinthien 10:8 asala tene ti ye wa?
Sinhala[si]
පළමුවන කොරින්ති 10:8හි සඳහන් වන්නේ කුමන සිද්ධිය ගැනද?
Shona[sn]
1 VaKorinde 10:8 yaitaura nezvechiitiko chipi?
Albanian[sq]
Për cilën ngjarje bën fjalë 1 Korintasve 10:8?
Serbian[sr]
Na koji se događaj ukazuje u 1. Korinćanima 10:8?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu okasi 1 Korentesma 10:8 ben sori go?
Southern Sotho[st]
Bakorinthe ba Pele 10:8 e ne e bolela ketsahalo efe?
Swedish[sv]
Vilken händelse åsyftas i 1 Korinthierna 10:8?
Swahili[sw]
Andiko la 1 Wakorintho 10:8 larejezea tukio gani?
Congo Swahili[swc]
Andiko la 1 Wakorintho 10:8 larejezea tukio gani?
Thai[th]
1 โกรินโธ 10:8 กล่าว ถึง เหตุ การณ์ อะไร?
Tigrinya[ti]
1 ቈረንቶስ 10:8 ብዛዕባ ኣየናይ ፍጻመ ኢያ እትዛረብ፧
Tiv[tiv]
Kanyi kwagh 1 Mbakorinte 10:8 a lu ôron kwagh terene?
Tagalog[tl]
Anong pangyayari ang tinutukoy sa 1 Corinto 10:8?
Tetela[tll]
Dikambo diakɔna diakete diatama lo 1 Koreto 10:8?
Tswana[tn]
Temana ya 1 Bakorintha 10:8 e umaka tiragalo efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a na‘e hoko na‘e lave ki ai ‘a e 1 Kolinito 10:8?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino 1 Ba-Korinto 10:8 yakali kwaamba cakacitika cili?
Tok Pisin[tpi]
Namba 1 Korin 10:8 i stori long wanem samting i bin kamap?
Turkish[tr]
I. Korintoslular 10:8’de hangi olaydan söz ediliyor?
Tsonga[ts]
Xana 1 Vakorinto 10:8 a yi kombetela eka xiendlakalo xihi?
Tatar[tt]
1 Коринфлыларга 10:8 дә нинди вакыйга турында әйтелә?
Tumbuka[tum]
Kasi Lemba la 1 Ŵakorinte 10:8 likuyowoya za cakucitika nci?
Twi[tw]
Asɛm a esii bɛn na na 1 Korintofo 10:8 reka ho asɛm no?
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te Korinetia 1, 10:8 i teihea tupuraa?
Ukrainian[uk]
Які події маються на увазі в 1 Коринтян 10:8?
Umbundu[umb]
Ulandu upi tukuiwa kelivulu lia 1 Va Korindo 10:8?
Urdu[ur]
۱-کرنتھیوں ۱۰:۸ میں کس واقعہ کا حوالہ دیا گیا تھا؟
Venda[ve]
Ndi tshiitea tshifhio tshe 1 Vha-Korinta 10:8 ya vha i tshi khou ambela khatsho?
Vietnamese[vi]
Biến cố nào được nói đến nơi 1 Cô-rinh-tô 10:8?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga hitabo an gin-unabi han 1 Korinto 10:8?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe talanoa kiai ia 1 Kolonito 10:8?
Xhosa[xh]
Yayibhekisela kwiziphi iziganeko eyoku-1 kwabaseKorinte 10:8?
Yapese[yap]
Fare thin u 1 Korinth 10:8 e be weliy morngaagen e mang?
Chinese[zh]
哥林多前书10:8)保罗所提及的事,发生于以色列人流浪旷野四十年的尾声,他们正在摩押平原上。
Zande[zne]
Ginipai 1 AKorindo 10:8 afura tipaha?
Zulu[zu]
Eyoku-1 Korinte 10:8 ibhekisele kusiphi isenzakalo?