Besonderhede van voorbeeld: 3709091132510875568

Bulgarian

И те като Мартин Лутер атакуват устоите на институцията кърмилница.

Czech

Tak jako před nimi Martin Luther se odvážili vyzvat pravověrství instituce, která je jim zdrojem obživy.

German

Wie Martin Luther vor ihnen haben sie es gewagt die Orthodoxie der Institution in Frage zu stellen, die ihnen ihre Existenz gab.

Greek

Σαν τον Μαρτίνο Λούθηρο πριν απ'αυτούς, τόλμησαν να προκαλέσουν την ορθοδοξία του θεσμού που τους δίνει τα προς το ζην.

English

Like Martin Luther before them, they have dared to challenge the orthodoxy of the institution which gives them their livelihood.

Spanish

Al igual que Martin Luther antes que ellos, se atrevieron a poner en tela de juicio la creencia dentro de la institución que les da que comer.

French

Comme Martin Luther avant eux, ils ont osé remettre en cause l'institution qui subvenait à leurs besoins.

Hebrew

כמו מרטין לות'ר לפניהם, הם העזו לקרוא תיגר על האורתודוקסיה של המוסד שנותן להם את פרנסתם.

Croatian

Kao Martin Luther prije njih, usudili su se osporiti doktrinu institucije od koje žive.

Hungarian

Mint előttük Luther Márton, ők is voltak olyan merészek, megtámadták az intézmény óhitűségét, ami a megélhetésüket biztosította.

Italian

Come Martin Lutero prima di loro, hanno osato sfidare la dottrina dell'istituzione stessa che li mantiene.

Norwegian

Akkurat som Martin Luther har de våget å utfordre den ortodokse institusjonen som gir dem sitt levebrød.

Dutch

Net als Martin Luther vóór hen gingen zij de uitdaging aan met de rechtlijnigheid van het instituut dat hun bestaansrecht geeft.

Polish

Jak kiedyś Martin Luther, tak oni ośmielili się zakwestionować ortodoksję instytucji, która dawała im środki do życia.

Portuguese

Como o Martin Luther antes deles, eles ousaram desafiar a ortodoxia da instituição que lhes providenciava a subsistência.

Romanian

Ca Martin Luther înaintea lor, ei au îndrăznit să pună la îndoială doctrina institutiei care le oferea mijloacele de trai.

Russian

Как и Мартин Лютер ещё до них они бросили вызов ортодоксальности учреждения которое даёт им их хлеб насущный.

Slovenian

Kot Martin Luther pred njimi so si drznili izzvati pravovernost institucije, od katere živijo.

Swedish

Som Luther innan dem har de vågat utmana institutionen som försörjer dem.

Turkish

Daha önceden Martin Luther gibi, onlar da ortodoksiye karşı geçim kaynaklarına meydan okudular.