Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Inskripsie waarop die naam Sextus Afranius Burrus voorkom
Amharic[am]
የሴክስተስ አፍራኒዩስ ቡሮስን ስም የያዘ ጽሑፍ
Arabic[ar]
نقش يحمل اسم سكستوس افرانيوس بورّوس
Azerbaijani[az]
Üzərində Sekst Afraniy Burrun adı yazılan gil löhvəcik
Central Bikol[bcl]
Sarong inskripsiyon na may pangaran ni Sextus Afranius Burrus
Bulgarian[bg]
Надпис с името на Секст Афраний Бур
Catalan[ca]
Inscripció que porta el nom de Sext Afrani Burre
Cebuano[ceb]
Inskripsiyon nga may ngalan ni Sextus Afranius Burrus
Czech[cs]
Kamenná tabulka se jménem Sextus Afranius Burrus
Danish[da]
En inskription med navnet Sextus Afranius Burrus
German[de]
Inschrift mit dem Namen von Sextus Afranius Burrus
Ewe[ee]
Nuŋɔŋlɔ si dzi Sextus Afranius Burrus ƒe ŋkɔ dze le
Efik[efi]
Uwetn̄kpọ emi ẹkụtde enyịn̄ Sextus Afranius Burrus
Greek[el]
Επιγραφή με το όνομα Σέξτος Αφράνιος Βούρος
English[en]
An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus
Spanish[es]
Inscripción con el nombre de Sexto Afranio Burro
Estonian[et]
Kivitahvel Sextus Afranius Burruse nimega
Persian[fa]
سِکستوس آفرانیوس بورروس
Finnish[fi]
Piirtokirjoitus, jossa on Sextus Afranius Burruksen nimi
French[fr]
Inscription portant le nom de Sextus Afranius Burrus.
Guarani[gn]
Sexto Afranio Burro réra ojehaíva itáre
Ngäbere[gym]
Jondron kwani abokänbätä Sexto Afranio Burro kä nämene tikani
Hiligaynon[hil]
Inskripsion nga may ngalan ni Sextus Afranius Burrus
Croatian[hr]
Natpis s imenom Seksta Afranija Bura
Haitian[ht]
Yon enskripsyon ki pote non Sextus Afranius Burrus.
Hungarian[hu]
Felirat Sextus Afranius Burrus nevével
Armenian[hy]
Արձանագրություն, որի վրա գրված է՝ Սեքստոս Ափրանիոս Բուռոս
Indonesian[id]
Sebuah inskripsi yang mencantumkan nama Sekstus Afranius Burus
Igbo[ig]
Ebe e dere aha Sekstọs Afranịọs Bọros
Iloko[ilo]
Inskripsion a pakakitaan iti nagan ni Sextus Afranius Burrus
Icelandic[is]
Áletrun með nafninu Sextus Afranius Burrus.
Italian[it]
Iscrizione che riporta il nome di Sesto Afranio Burro
Japanese[ja]
セクストゥス・アフラニウス・ブルスの名が刻まれた碑文
Georgian[ka]
ქვის ფილა, რომელზეც ამოტვიფრულია სექსტუს აფრანიუს ბურუსის სახელი
Kuanyama[kj]
Edimbulukifomanya oko kwa shangwa edina laSextus Afranius Burrus
Kazakh[kk]
Сикстус Афраниус Бурустың есімі бар тас тақташа
Kannada[kn]
“ನೀರೊ ಕಾಲದ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ದಳ” ಎಂಬ ಚೌಕ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
섹스투스 아프라니우스 부루스의 이름이 새겨진 돌판
Kwangali[kwn]
Siperende va tjanga edina Sextus Afranius Burrus
San Salvador Kongo[kwy]
Babu kiasonama nkumbu a Sexto Afrânio Burro
Kyrgyz[ky]
Секст Афраниус Буррустун аты жазылган таш
Lingala[ln]
Libanga oyo ezali na nkombo ya Sextus Afranius Burrus
Lithuanian[lt]
Įrašas su Seksto Afranijaus Būro vardu
Luo[luo]
Kidi mondikie nying Sextus Afranius Burrus
Latvian[lv]
Uzraksts, kurā redzams Seksta Afrānija Burra vārds
Morisyen[mfe]
Enn roche kot ena nom Sextus Afranius Burrus
Malagasy[mg]
Takela-bato misy ny anaran’i Sextus Afranius Burrus
Macedonian[mk]
Натпис со името на Секст Афраниј Бур
Maltese[mt]
Iskrizzjoni b’isem taʼ Sextus Afranius Burrus
Norwegian[nb]
En innskrift med navnet Sextus Afranius Burrus
Ndonga[ng]
Oshinyolwa shi na edhina lyaSextus Afranius Burrus
Dutch[nl]
Een inscriptie met de naam Sextus Afranius Burrus
South Ndebele[nr]
Umtlolo onebizo lakaSextus Afranius Burrus
Northern Sotho[nso]
Mongwalokgwaro woo o nago le leina la Sextus Afranius Burrus
Nyanja[ny]
Cholemba chomwe chinali ndi dzina la Sextus Afranius Burrus
Nzima[nzi]
Ngɛlɛlera mɔɔ Sextus Afranius Burrus duma wɔ zo
Oromo[om]
Barreeffama maqaa Seekistas Afraaniyas Buuroos qabate
Polish[pl]
Inskrypcja z imieniem Sekstusa Afraniusza Burrusa
Portuguese[pt]
Inscrição com o nome de Sexto Afrânio Burro
Quechua[qu]
Sexto Afranio Bürropa jutin qellqarëkaq
Romanian[ro]
Inscripţie în care apare numele „Sextus Afranius Burrus“
Russian[ru]
Табличка с именем Секста Афрания Бурра
Kinyarwanda[rw]
Ibuye ririho izina rya Sextus Afranius Burrus
Sinhala[si]
බරස් ඉපදෙන්න ඇත්තේ දකුණු ප්රංශයේ වෙසෝන් ලා රොමැන් නගරයේ.
Slovak[sk]
Nápis obsahujúci meno Sextus Afranius Burrus
Slovenian[sl]
Napis z imenom seksta Afranija Bura
Shona[sn]
Dombo rine zita raSextus Afranius Burrus
Albanian[sq]
Një mbishkrim me emrin e Sestit Afranius Burrus
Serbian[sr]
Natpis sa imenom Seksta Afranija Bura
Sranan Tongo[srn]
A nen fu Sekstus Afranius Burus skrifi na tapu a pisi ston disi
Swati[ss]
Umbhalo lonelibito laSextus Afranius Burrus
Southern Sotho[st]
Mongolo o nang le lebitso la Sextus Afranius Burrus
Swedish[sv]
Inskrift med namnet Sextus Afranius Burrus.
Swahili[sw]
Mchongo wenye maandishi yenye jina la Sextus Afranius Burrus
Tajik[tg]
Лавҳаи сангине, ки дар он номи Афраний Бурр зикр шудааст
Thai[th]
แผ่น หิน ซึ่ง จารึก ชื่อ เซกซ์ตุส อาฟรานีอุส บูร์รุส
Tagalog[tl]
Inskripsiyong nagtataglay ng pangalan ni Sextus Afranius Burrus
Tswana[tn]
Mokwalo o o gabilweng o o nang le leina la ga Sextus Afranius Burrus
Turkish[tr]
Sextus Afranius Burrus isminin yazılı olduğu bir yazıt
Tsonga[ts]
Marito lama nga ni vito leri kovotliweke ra Sextus Afranius Burrus
Twi[tw]
Abopon a Sextus Afranius Burrus din wɔ so
Tahitian[ty]
Papai e faahiti ra i te i‘oa o Sextus Afranius Burrus
Ukrainian[uk]
Напис, що містить ім’я Секста Афранія Бурра
Urdu[ur]
اِس پتھر کی تختی پر افرانیس بررس کا نام لکھا ہے۔
Venda[ve]
Muṅwalo u re kha mbaba ya tombo u re na dzina ḽa Sextus Afranius Burrus
Vietnamese[vi]
Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus
Wolaytta[wal]
Sekistes Afiriniyes Buuresa sunttay xaafetti uttido shuchaa
Xhosa[xh]
Itywina elinegama likaSextus Afranius Burrus
Yoruba[yo]
Òkúta kan tí wọ́n kọ orúkọ Ọ̀gágun Sextus Afranius Burrus sí
Chinese[zh]
刻着布鲁斯名字的碑文
Zulu[zu]
Umbhalo oqoshiwe onegama likaSextus Afranius Burrus