Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 24в се отнася до случаи, в които услугите се доставят на получателя чрез фиксирана линия, свързана с жилищна сграда.
Czech[cs]
Článek 24c se zabývá případy, kdy jsou služby poskytovány příjemci pevnou linkou připojenou k obytné budově.
Danish[da]
Artikel 24c omhandler de tilfælde, hvor ydelserne leveres til kunden via en fastnetslinje, der er forbundet med en beboelsesbygning.
German[de]
Artikel 24c gilt für Fälle, in denen dem Kunden Dienstleistungen über den Festnetzanschluss eines Wohngebäudes erbracht werden.
Greek[el]
Το άρθρο 24γ αφορά περιπτώσεις στις οποίες οι υπηρεσίες παρέχονται στον λήπτη, μέσω σταθερής γραμμής συνδεόμενης με κτίριο κατοικιών.
English[en]
Article 24c deals with cases where services are supplied to the customer via a fixed land line connected with a residential building.
Spanish[es]
El artículo 24 quater aborda los casos en que los servicios se prestan al cliente a través de una línea fija terrenal conectada a un edificio residencial.
Estonian[et]
Artiklis 24c käsitletakse juhtumeid, mil kliendile osutatakse teenuseid elumaja lauatelefoniühenduse kaudu.
Finnish[fi]
24 c artiklassa käsitellään tapauksia, joissa palvelut suoritetaan niiden hankkijalle asuinrakennukseen yhdistetyn kiinteän verkon välityksellä.
French[fr]
L’article 24 quater couvre les cas où les services sont fournis au preneur par une ligne fixe rattachée à un immeuble résidentiel.
Hungarian[hu]
A 24c. cikk azokkal az esetekkel foglalkozik, amikor a szolgáltatásokat lakóépületbe bekötött vezetékes vonalon keresztül nyújtják az igénybevevő részére.
Italian[it]
L’articolo 24 quater disciplina i casi in cui i servizi sono prestati al destinatario attraverso una linea terrestre fissa collegata a un immobile residenziale.
Lithuanian[lt]
24c straipsnyje nagrinėjami atvejai, kai paslaugos teikiamos paslaugas įsigyjančiam asmeniui fiksuotojo ryšio linija, sujungta su gyvenamuoju pastatu.
Latvian[lv]
24.c pantā aplūkoti gadījumi, kad pakalpojuma saņēmējam pakalpojumi tiek sniegti, izmantojot fiksēto sakaru tīklu, kas savienots ar dzīvojamo ēku.
Maltese[mt]
L-Artikolu 24c jittratta mal-każijiet fejn is-servizzi jingħataw lill-klijent permezz ta’ linja fissa tat-telefown li tkun ikkumnikata ma’ binja residenzjali.
Dutch[nl]
Artikel 24 quater ziet op gevallen waarin diensten worden verleend aan een afnemer via een vaste aansluiting in een woning.
Polish[pl]
Artykuł 24c dotyczy przypadków, w których usługi są świadczone usługobiorcy za pomocą łącza stacjonarnego doprowadzonego do budynku mieszkalnego.
Portuguese[pt]
O artigo 24.o‐C refere‐se aos casos em que os serviços são prestados a um destinatário através de uma linha fixa ligada a um edifício residencial.
Romanian[ro]
Articolul 24c se referă la cazurile în care serviciile sunt prestate clientului prin intermediul unei linii telefonice fixe legate la un imobil rezidențial.
Slovak[sk]
Predmetom článku 24c sú prípady, keď sú odberateľovi poskytnuté služby prostredníctvom pevnej linky pripojenej k obytnej budove.
Slovenian[sl]
Člen 24c se ukvarja s primeri, ko se storitve za prejemnika opravljajo prek stalne zemeljske zveze, ki je povezana s stanovanjsko zgradbo.
Swedish[sv]
I artikel 24c behandlas fall där köparen tillhandahålls tjänster via en fast marklinje som är ansluten till ett bostadshus.