Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега го виждаш, сега не.
Czech[cs]
Důvěra může zmizet jako mávnutím proutku.
Greek[el]
Τη μια στιγμή υπάρχει και την επόμενη όχι.
English[en]
Now you see it, now you don't.
Spanish[es]
Ahora lo ves, ahora no lo ves.
Finnish[fi]
Sellainen voi muuttua nopeasti.
Hebrew[he]
עכשיו את רואה את זה, עכשיו אתה לא.
Croatian[hr]
Sad ga vidiš, sad ga ne vidiš.
Hungarian[hu]
Egyszer látod, egyszer nem.
Italian[it]
Quella scompare in un attimo.
Dutch[nl]
Zo is het er, zo is het weg.
Polish[pl]
Zaufanie raz jest, a raz go nie ma.
Portuguese[pt]
Agora vê-se, agora não.
Romanian[ro]
Acum o ai, acum n-o ai.
Serbian[sr]
Sad ga vidiš, sad ga ne vidiš.