Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon nie sien hoe sy meer as die priesters kon weet wat jare lank godsdiens bestudeer het nie.
Arabic[ar]
ولم افهم كيف يمكنها ان تعرف اكثر من الكهنة الذين درسوا الدين طوال سنوات كثيرة.
Cebuano[ceb]
Wala ako makasabot kon sa unsang paagi mas daghan siyag nahibaloan kay sa mga pari nga nagtuon sa relihiyon sa daghang katuigan.
Czech[cs]
Nechápal jsem, že by mohla vědět víc než kněží, kteří náboženství studovali mnoho let.
Danish[da]
Jeg forestillede mig ikke at hun kunne vide mere end præsterne, der havde studeret religion i årevis.
German[de]
Ich sah nicht ein, wieso sie mehr wissen sollte als die Priester, die jahrelang Theologie studiert hatten.
Greek[el]
Δεν καταλάβαινα πώς θα μπορούσε να γνωρίζει περισσότερα από τους ιερείς που είχαν σπουδάσει θεολογία επί πολλά χρόνια.
English[en]
I did not see how she could know more than the priests who had studied religion for many years.
Spanish[es]
No comprendía cómo podía saber más ella que los sacerdotes, que habían estudiado religión durante muchos años.
Finnish[fi]
En voinut tajuta, kuinka hän voisi tietää enemmän kuin papit, jotka olivat opiskelleet uskontoa vuosikaudet.
French[fr]
Je ne voyais pas comment elle pouvait en savoir plus que les prêtres qui étudiaient la religion depuis de nombreuses années.
Hiligaynon[hil]
Indi ko mahangpan kon paano nga mas madamo pa ang iya nahibaluan sangsa mga pari nga nagtuon sang relihion sa madamo nga tinuig.
Croatian[hr]
Nisam shvaćao kako bi ona mogla znati više od svećenika koji su godinama proučavali religiju.
Hungarian[hu]
Nem értettem, hogyan tudhat többet a papoknál, akik hosszú évekig tanulják a vallást.
Iloko[ilo]
Diak patien nga ad-adu ti ammona ngem dagiti papadi a nangadal iti relihion iti adu a tawen.
Italian[it]
Non capivo come potesse saperne più dei sacerdoti che avevano studiato religione per molti anni.
Japanese[ja]
何年間も宗教を研究した司祭たちよりもどうして彼女のほうがもっと多くの事柄を知ることができたのか私には分かりませんでした。
Korean[ko]
여러 해 동안 종교를 연구한 사제들보다 어떻게 얀티나가 더 많이 알 수 있는지 이해가 안 갔다.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, കത്തോലിക്കനായി തുടരാനാണ് എനിക്കിഷ്ടമെന്ന് ഞാൻ അവളോടു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke skjønne at hun kunne vite mer enn prestene, som hadde studert religion i mange år.
Dutch[nl]
Ik kon me niet voorstellen dat zij meer zou weten dan de priesters, die jarenlang godsdienst hadden gestudeerd.
Portuguese[pt]
Não conseguia ver como ela poderia saber mais do que os sacerdotes, que estudaram religião por tantos anos.
Romanian[ro]
Nu vedeam cum ar fi putut ea să ştie mai multe decât preoţii, care studiau religia ani în şir.
Russian[ru]
Я не понимал, как она может знать больше священников, которые изучали религию многие годы.
Slovak[sk]
Nechápal som, ako by mohla vedieť viac než kňazi, ktorí dlhé roky študovali náboženstvo.
Slovenian[sl]
Nisem doumel, kako bi mogla vedeti več, kakor duhovniki po mnogih letih študija religije.
Serbian[sr]
Nisam shvatao kako bi ona mogla znati više od sveštenika koji su studirali religiju mnogo godina.
Swedish[sv]
Jag kunde inte förstå hur hon skulle kunna veta mer än prästerna, som hade studerat religion i många år.
Swahili[sw]
Niliona kwamba hangeweza kujua mengi kuliko makasisi ambao walikuwa wamejifunza dini kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
மதத்தைப் பற்றி வருடக்கணக்காக படித்த குருமார்களைவிட அவளுக்கு எப்படி அதிகம் தெரியக்கூடும் என்பது எனக்கு புரியவில்லை.
Telugu[te]
ఎన్నో సంవత్సరాలు మతాన్ని అధ్యయనం చేసిన మతగురువులకన్నా ఆమెకు ఎక్కువ ఎలా తెలుసో, నేను గ్రహించలేదు.
Thai[th]
ผม ไม่ เห็น ว่า เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ เธอ จะ รู้ มาก ไป กว่า บาทหลวง ซึ่ง ร่ํา เรียน ศาสนา มา หลาย ปี.
Tagalog[tl]
Hindi ko maunawaan kung paanong mas marami ang nalalaman niya kaysa mga pari na nag-aral ng relihiyon sa loob ng maraming taon.
Tok Pisin[tpi]
Mi ting save bilong em i no inap winim save bilong ol pris em ol i bin lain long ol tok bilong lotu inap planti yia.
Turkish[tr]
Onun nasıl yıllarca din okuyan papazlardan daha bilgili olabileceğini anlayamamıştım.
Ukrainian[uk]
Я не розумів, як це вона може знати більше від священика, котрий багато років вивчав релігію.
Zulu[zu]
Ngangingakuboni okwakungamenza abe nolwazi olungaphezu kolwabapristi ababefunde ngenkolo iminyaka eminingi.