Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi burde forfølge en politik, der sigter mod begge ting, nemlig at kunne slutte fred og alligevel virkelig drage de ansvarlige for massemord, for de alvorlige forbrydelser, til ansvar.
German[de]
Wir müßten eine Politik verfolgen, die beides zum Ziel hat, Frieden schließen zu können und dennoch die Verantwortlichen für Massenmorde, für die schweren Verbrechen wirklich zur Verantwortung zu ziehen.
Greek[el]
Θα πρέπει να εφαρμόσουμε μια πολιτική που έχει ένα διττό στόχο: τη σύναψη ειρήνης και την παραπομπή ενώπιον της δικαιοσύνης αυτών που ευθύνονται για τις μαζικές δολοφονίες, για τα βαριά εγκλήματα.
English[en]
We must pursue a policy which aims to achieve both of these goals: to secure peace and to bring to justice those responsible for mass killings and serious crimes.
Spanish[es]
Deberíamos perseguir una política que tenga como objetivo ambas cosas: hacer la paz y, sin embargo, exigir responsabilidades a los responsables de asesinatos en masa, de graves delitos.
Finnish[fi]
Meidän olisi noudatettava politiikkaa, jonka tavoitteena on sekä se, että voidaan solmia rauha, että asettaa kuitenkin vastuuseen ne, jotka ovat vastuussa joukkomurhista, vakavista rikoksista.
French[fr]
Nous devons mener une politique visant à conclure la paix et à néanmoins poursuivre les responsables des génocides et des délits graves.
Italian[it]
Dovremmo attuare una politica che persegua entrambi gli scopi: riuscire ad ottenere la pace, ma anche chiedere davvero conto ai responsabili delle stragi e dei crimini più efferati.
Dutch[nl]
In ons beleid zouden we beide doelstellingen moeten nastreven, vrede kunnen sluiten en toch de verantwoordelijken voor massamoorden, voor ernstige misdaden daadwerkelijk ter verantwoording kunnen roepen.
Portuguese[pt]
Devíamos seguir uma política que vise ambos os objectivos: poder restabelecer a paz e, ao mesmo tempo, chamar verdadeiramente à responsabilidade os responsáveis por assassínios em massa, por crimes graves.
Swedish[sv]
Vi måste bedriva en politik som både har som mål att sluta fred och ändå ställer de ansvariga för massmord och svåra brott till svars för sina handlingar.