Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
naléhá na Komisi, aby co nejrychleji postupovala při zřizování regionálních poradních rad; domnívá se, že v případě Regionální poradní rady pro jihozápadní vody musí být zřízeno ostrovní pododdělení pro specifická loviště v nejvzdálenějších regionech
Danish[da]
anmoder Kommissionen om hurtigst muligt at gå videre med oprettelsen af de regionale rådgivende råd, og at der, hvad angår det regionale rådgivende råd for den sydlige del af de vestlige farvande, bør oprettes en underafdeling for øområder for de specifikke fiskeriaktiviteter i regionerne i den yderste periferi
German[de]
fordert die Kommission auf, so schnell wie möglich weitere Schritte im Hinblick auf die Einsetzung der regionalen Beiräte einzuleiten; ist der Auffassung, dass im Falle des regionalen Beirats für die südwestlichen Gewässer eine insulare Unterabteilung einzusetzen ist, die sich mit den spezifischen Fanggründen der Regionen in äußerster Randlage befasst
Greek[el]
προτρέπει την Επιτροπή να λάβει όλα τα δυνατά μέτρα για την ταχεία σύσταση των Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων· σε ό,τι αφορά το Περιφερειακό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για τα νοτιοδυτικά ύδατα, θεωρεί ότι θα πρέπει να δημιουργηθεί νησιωτική υποδιαίρεση που θα ασχολείται με τους ειδικούς τύπους αλιείας στις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες·
English[en]
Urges the Commission to take all possible steps towards the rapid establishment of the Regional Advisory Councils; considers that, in the case of the Regional Advisory Council for South Western Waters, an island subdivision should be created to deal with the specific fisheries in the outermost regions
Spanish[es]
Insta a la Comisión a que avance lo más rápidamente posible en la creación de los Consejos Consultivos Regionales; considera que, en el caso del Consejo Consultivo Regional de las Aguas Occidentales del Sur, deberá crearse una subdivisión insular para encargarse de las pesquerías específicas de las regiones ultraperiféricas
Estonian[et]
nõuab, et komisjon teeks kõik võimalikud sammud selleks, et luua piirkondlikud konsultatsiooninõukogud; leiab, et edelapiirkonna vete piirkondliku konsultatsiooninõukogu puhul tuleks luua saarte allosakond, mis käsitleks erilist kalandust äärepoolseimates piirkondades
Finnish[fi]
kehottaa komissiota huolehtimaan siitä, että alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat perustetaan mahdollisimman pian; katsoo, että lounaisten vesialueiden neuvoa-antavaan toimikuntaan on perustettava saarialueiden alajaosto hoitamaan erikseen syrjäisimpien alueiden kalastusasioita
French[fr]
presse la Commission de progresser le plus rapidement possible dans la création des conseils consultatifs régionaux; considère que, en ce qui concerne le conseil consultatif régional des eaux occidentales du sud, il conviendra de créer une subdivision insulaire pour traiter des pêches spécifiques des régions ultrapériphériques
Italian[it]
esorta la Commissione a procedere il più rapidamente possibile con la creazione dei consigli consultivi regionali; ritiene che, nel caso del consiglio consultivo regionale delle acque sud occidentali, occorrerà creare una sottodivisione insulare per le questioni relative alle zone di pesca specifiche delle regioni ultraperiferiche
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją kaip galima greičiau įsteigti regionines patariamąsias tarybas; mano, kad Regioninėje pietvakarių vandenų patariamojoje taryboje reikėtų įkurti skyrių, nagrinėjantį klausimus, susijusius su atokiausių regionų salų žuvininkystės ypatumais
Latvian[lv]
mudina Komisiju veikt visus iespējamos pasākumus, lai ātri izveidotu reģionālās konsultatīvās padomes; uzskata, ka Dienvidrietumu ūdeņu reģionālās konsultatīvās padomes gadījumā jāizveido salu apakšnodaļa, kas nodarbotos ar specifiskiem zivsaimniecības jautājumiem nomaļajos reģionos
Dutch[nl]
is van mening dat de Commissie alle mogelijke maatregelen zou moeten nemen voor een snelle invoering van regionale adviesraden; binnen de regionale adviesraad voor de zuidwestelijke wateren moet een insulaire onderafdeling worden gevormd voor specifieke visserijactiviteiten van de ultraperifere regio's
Polish[pl]
zwraca się do Komisji o- tak szybko, jak to tylko możliwe,- doprowadzenie do powstania Regionalnych Rad Konsultacyjnych; uważa, iż w przypadku regionalnej rady konsultacyjnej na wodach południowo-zachodnich, należy stworzyć podjednostkę ds. wysp, która zajmować się będzie poszczególnymi połowami w regionach peryferyjnych
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a avançar o mais rapidamente possível na criação dos Conselhos Consultivos Regionais; considera que, no caso do Conselho Consultivo Regional das Águas Ocidentais do Sul, deverá ser criada uma subdivisão insular para tratar das pescarias específicas das RUP
Slovak[sk]
naliehavo žiada Komisiu, aby pri zriaďovaní regionálnych poradných rád postupovala čo najrýchlejšie; v prípade regionálnych poradných rád pre juhozápadné vody by bolo vhodné vytvoriť pododdelenie pre ostrovy, ktoré by sa zaoberalo osobitným rybolovom v najodľahlejších regiónoch
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, da čim prej naredi nadaljnje korake pri ustanavljanju regionalnih posvetovalnih svetov; meni, da je v primeru regionalnega posvetovalnega sveta za jugozahodne vode treba ustanoviti pododdelek za otoke, ki se bo ukvarjal s specifičnimi ribolovnimi področji v najbolj oddaljenih regijah