Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينفصلون لماذا سيأتون إلى حفلة عشاء ؟
Bulgarian[bg]
Ако родителите ти се разделят, защо ще дойдат на вечерно парти?
Czech[cs]
Jestli se tvoji rodiče rozchází, proč by chodili na oslavu?
German[de]
Wenn deine Eltern sich trennen wollen, wieso sollten sie dann zum Essen kommen?
English[en]
If your parents are splitting up, why would they come to a dinner party?
Hebrew[he]
אם ההורים שלך נפרדים, למה שהם יבואו לארוחת ערב במסיבה?
Croatian[hr]
Ako Vaši roditelji su rasturanje, zašto bi oni dolaze na večeri?
Hungarian[hu]
Ha a szüleid elválnak, miért jönnének el erre a vacsorára?
Italian[it]
Se i tuoi genitori si stanno separando, perche'dovrebbero venire ad una cena?
Dutch[nl]
Als je ouders uit elkaar gaan, waarom zouden ze dan naar het diner komen?
Polish[pl]
Jeśli twoi rodzice się rozejdą, dlaczego przyjdą na kolację?
Portuguese[pt]
Se estão se separando, por que sairiam para jantar?
Romanian[ro]
Dacă părinţii tăi se despart, de ce ar veni a o petrecere de cină?
Russian[ru]
Если твои родители расстаются, зачем им идти на ужин?
Serbian[sr]
Ako ti se roditelji razvode, zašto bi došli na večeru?
Turkish[tr]
Eğer ailen ayrılıyorsa neden akşam yemeği partisine gelsinler ki?