Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صديقي.. ان الدعاره مهنه عالمية
Bulgarian[bg]
Приятел, това е най-древната професия.
Bosnian[bs]
Čoveče, to je najstarija profesija na svetu.
Czech[cs]
Je to nejstarší povolání na světě.
German[de]
Kumpel, es ist der älteste Beruf der Welt.
Greek[el]
Ρε φίλε, είναι το αρχαιότερο επάγγελμα στον κόσμο.
English[en]
Dude, it's the world's oldest profession.
Spanish[es]
Tío, es la profesión más antigua del mundo.
Finnish[fi]
Se on maailman vanhin ammatti.
French[fr]
Mec, c'est le plus vieux métier du monde.
Hebrew[he]
אחי, זה המקצוע העתיק בעולם.
Croatian[hr]
Čoveče, to je najstarija profesija na svetu.
Italian[it]
Amico, e'il lavoro piu'vecchio del mondo.
Dutch[nl]
Gast, dat is wereld's oudste beroep.
Polish[pl]
Stary, to najstarszy zawód na świecie.
Portuguese[pt]
Meu, é a profissão mais antiga do mundo.
Romanian[ro]
Omule, e cea mai veche profesie din lume.
Russian[ru]
Чувак, это древнейшая профессия.
Slovenian[sl]
Stari, to je najstarejši poklic na svetu.
Serbian[sr]
covece, to je najstarija profesija na svetu.
Swedish[sv]
Det är världens äldsta jobb.
Turkish[tr]
Ahbap, bu dünyanın en eski mesleği.