Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het vir my gesê dat een jaguar dikwels ’n gebied van digte oerwoudgebied afbaken wat 40-100 vierkante kilometer dek.
Arabic[ar]
وأخبرني ان الجكوار الواحد غالبا ما يعلِّم بأوتادٍ حدودَ منطقة تغطي من ١٥ الى ٤٠ ميلا مربعا (٤٠-١٠٠ كلم٢) من الدغل الكثيف.
Cebuano[ceb]
Gisultihan niya ako nga ang usa ka jaguar mamutang ug marka sa usa ka lugar nga mokobre gikan sa 40 ngadto 100 ka kuwadrado ka kilometro sa baga nga lasang.
Czech[cs]
Řekl mi, že jeden jaguár si často označuje území o rozloze 40 až 100 čtverečních kilometrů husté džungle.
Danish[da]
Han fortalte mig at en jaguar ofte afmærker et område på mellem 40 og 100 kvadratkilometer tæt jungle.
German[de]
Er sagte mir, daß ein Jaguar oft ein Gebiet von 40 bis 100 Quadratkilometern im dichten Dschungel absteckt.
Greek[el]
Μου είπε ότι ένα τζάγκουαρ σημειώνει συχνά μια περιοχή που καλύπτει από 40 μέχρι 100 τετραγωνικά χιλιόμετρα πυκνής ζούγκλας.
English[en]
He told me that one jaguar often stakes out an area covering from 15 to 40 square miles [40-100 sq km] of dense jungle.
Finnish[fi]
Hän kertoi minulle, että yksi jaguaari usein merkitsee alueen, joka on laajuudeltaan 40–100 neliökilometriä tiheää viidakkoa.
Croatian[hr]
On mi je rekao da jaguar često zaokruži područje od 40 do 100 kvadratnih kilometara u gustoj džungli.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy a jaguár gyakran 40—100 négyzetméternyi területet jelöl ki magának a sűrű őserdőben.
Iloko[ilo]
Imbagana kaniak a masansan a ti maysa a jaguar ti mangsipsiput iti maysa a lugar a manipud 40 agingga iti 100 kuadrado kilometros iti nasamek a kabakiran.
Italian[it]
Mi ha detto che spesso un giaguaro delimita un’area da 40 a 100 chilometri quadrati di fitta foresta.
Japanese[ja]
博士が私に話してくれたことですが,1頭のジャガーは,うっそうとしたジャングルの40ないし100平方キロにおよぶ範囲を縄張りとすることがよくあります。
Korean[ko]
그는 내게 재규어 한 마리는 종종 울창한 밀림의 40 내지 100평방 킬로미터를 망라하는 지역에 경계를 표시한다고 말했다.
Norwegian[nb]
Han fortalte meg at én jaguar ofte velger seg ut et område på 40—100 kvadratkilometer med tett jungel.
Dutch[nl]
Hij vertelde mij dat een jaguar vaak een gebied afbakent van 40 tot 100 km2 dicht oerwoud.
Portuguese[pt]
Ele me disse que um jaguar não raro marca uma área que abrange de 40 a 100 quilômetros quadrados de densa selva.
Russian[ru]
Он сказал мне, что один ягуар маркирует часто площадь в размере от 40 до 100 квадратных километров густого джунгля.
Slovak[sk]
Povedal mi, že jaguár si často ohraničí územie 40 až 100 km štvorcových hustej džungle.
Slovenian[sl]
Pripovedoval mi je, da en sam jaguar pogosto označi kot svoje področje od 40 do 100 kvadratnih kilometrov goste džungle.
Serbian[sr]
On mi je rekao da jaguar često zaokruži područje od 40 do 100 kvadratnih kilometara u gustoj džungli.
Swedish[sv]
Han berättar att en jaguar markerar ett revir om 40—100 kvadratkilometer tät djungelterräng.
Tamil[ta]
பொதுவாக ஒரு சிறுத்தைப்புலி, அடர்ந்த காட்டில் 40-100 சதுர கிலோமீட்டர்கள் வரையான நிலப்பரப்பை எல்லையாகக் குறித்துக்காட்டுகிறது என்பதாக அவர் என்னிடம் கூறினார்.
Thai[th]
เขา บอก ผม ว่า ปกติ แล้ว จากัวร์ ตัว หนึ่ง จะ ทํา เครื่องหมาย แสดง อาณา เขต ของ มัน กิน บริเวณ กว้าง 40-100 ตาราง กิโลเมตร ใน ป่า ทึบ.
Tagalog[tl]
Sinabi niya sa akin na ang isang jaguar ay karaniwang sumasakop ng isang lugar na mula 40 hanggang 100 kilometro kudrado ng masukal na gubat.
Chinese[zh]
他告诉我美洲豹时常划分界线,将面积约达40至100平方公里的茂密森林据为己有。
Zulu[zu]
Wangitshela ukuthi ingwe eyodwa ngokuvamile iphawula umngcele ohlanganisa indawo engamakhilomitha-skwele angu-40 kuya ku-100 ehlathi eliyisinindolo.