Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتصلت بعملكِ, و أخبرتهم أنكِ مصابة بتسمم غذائي
Bulgarian[bg]
Обадих се в болницата и им казах, че си имала хранително отравяне.
Greek[el]
Πήρα στη δουλειά, τους είπα ότι έπαθες τροφική δηλητηρίαση.
English[en]
I called work, told them you had food poisoning.
Estonian[et]
Helistasin sulle töö juurde, ütlesin, et sul on toidumürgitus.
Finnish[fi]
Soitin töihisi. Sanoin, että sinulla on ruokamyrkytys.
French[fr]
J'ai appelé le boulot, je leur ai dit que tu avais une intoxication alimentaire.
Hebrew[he]
התקשרתי לעבודה, אמרתי להם שיש לך הרעלת קיבה.
Croatian[hr]
Zvao sam posao, rekao da si se otrovala hranom.
Hungarian[hu]
Felhívtam a munkahelyed, azt mondtam ételmérgezést kaptál.
Italian[it]
Ho chiamato a lavoro, ho detto che hai avuto un'intossicazione alimentare.
Dutch[nl]
Ik heb je werk gebeld en gezegd dat je voedselvergiftiging hebt.
Polish[pl]
Dzwoniłem do twojej pracy, powiedziałem, że masz zatrucie pokarmowe.
Portuguese[pt]
Liguei para o seu trabalho, disse que você teve uma intoxicação alimentar.
Romanian[ro]
Am sunat la muncă, le-am spus că ai intoxicaţie alimentară.
Russian[ru]
Я позвонил тебе на работу, сказал им что ты отравилась.
Serbian[sr]
Na poslu sam rekao da imaš trovanje hranom.