Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Generální ředitelství pro vnější vztahy při Evropských společenstvích využívá této příležitosti k vyjádření své nejhlubší úcty delegaci Rumunska při Evropských společenství.
Danish[da]
Generaldirektoratet for Forbindelser med Tredjelande vil gerne benytte lejligheden til over for Rumæniens mission ved De Europæiske Fællesskaber at give udtryk for sin mest udmærkede højagtelse.
German[de]
Die Generaldirektion Auswärtige Beziehungen benutzt diesen Anlaß, die Mission Rumäniens bei den Europäischen Gemeinschaften ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.
Greek[el]
Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων δράττεται της παρούσας ευκαιρίας για να διαβεβαιώσει εκ νέου την Αποστολή της Ρουμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για τη βαθύτατη εκτίμησή της.
English[en]
The Directorate-General for External Relations avails itself of this opportunity to renew to the Mission of Romania to the European Communities the assurance of its highest consideration.
Spanish[es]
La Dirección General de Relaciones Exteriores aprovecha esta oportunidad para renovar a la Misión de Rumanía ante las Comunidades Europeas el testimonio de su mayor consideración.
Estonian[et]
Välissuhete peadirektoraat kasutab võimalust kinnitada Rumeenia esindusele Euroopa ühenduste juures veel kord oma sügavat lugupidamist.
Finnish[fi]
Ulkosuhteita hoitava pääosasto käyttää tilaisuutta hyväkseen toistaakseen Romanian edustustolle Euroopan yhteisöissä korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
French[fr]
La direction générale des relations extérieures saisit cette occasion pour renouveler à la mission de la Roumanie auprès des Communautés européennes l'assurance de sa très haute considération.
Hungarian[hu]
A Külkapcsolati Főigazgatóság megragadja az alkalmat, hogy újfent megkülönböztetett nagyrabecsülését fejezze ki Románia Európai Közösségek mellé akkreditált képviseletének.
Italian[it]
la Direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione della Romania presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
Lithuanian[lt]
Išorės santykių generalinis direktoratas pasinaudoja šia galimybe ir dar kartą reiškia savo didžią pagarbą Rumunijos misijai prie Europos Bendrijų.
Latvian[lv]
Ārējo ekonomisko sakaru ģenerāldirektorāts izmanto šo iespēju, lai atkārtoti apliecinātu savu visdziļāko cieņu Rumānijas pārstāvniecībai Eiropas Kopienās.
Maltese[mt]
Id-Direttorat Ġenerali għal Relazzjonijiet Esterni jieħu l-opportunità biex testendi lill-Missjoni tar-Rumanijia għall-Komunitajiet Ewropej l-assigurazzjoni ta’ l-għola konsiderazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Vertegenwoordiging van Roemenië bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
Polish[pl]
Dyrekcja Generalna do spraw Stosunków Zewnętrznych korzysta z tej możliwości, aby ponownie zapewnić Misję Rumunii przy Wspólnotach Europejskich o swym najwyższym poważaniu.
Portuguese[pt]
A Direcção-Geral das Relações Externas aproveita a oportunidade para reiterar à Missão da Roménia junto das Comunidades Europeias os protestos da sua mais elevada consideração.
Slovenian[sl]
Generalni direktorat za zunanje odnose želi izkoristiti to priložnost, da misiji Romunije pri Evropskih skupnostih ponovno izrazi svoje najgloblje spoštovanje.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet för förbindelser med tredje land tar tillfället i akt att återigen till Rumäniens delegation vid Europeiska gemenskaperna framföra försäkran om sin utmärkta högaktning.